at the crux
i kernen
the crux of the matter; the crux of an argument.
sagens kerne; argumentets kerne
the crux of the matter is that attitudes have changed.
sagens kerne er, at holdningerne har ændret sig.
Where does the crux lie?
Hvor ligger sagens kerne?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Da det er en a priori-proposition inden for strafferettens videnskab, at en forbrydelse er en actus reus, må udeladelse utvivsomt have karakteren af actus reus - kernen er at forklare det fornuftigt.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Forfatteren beskriver primært designet og de vigtigste teknikker i jacquard “Rainbow Crepon” med analyser og forskning i nogle tekniske kernespørgsmål i design af denne type.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Sagens kerne er, at vi har brug for flere midler til projektet.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
At forstå sagens kerne er afgørende for at finde en løsning.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Sagens kerne ligger i misforståelser mellem de to parter.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Hun forstod endelig sagens kerne ved konceptet efter timer med studier.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Sagens kerne i debatten handlede om etikken i forbindelse med genetisk manipulation.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
At identificere sagens kerne i konflikten er det første skridt mod en løsning.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Sagens kerne i historien er hovedpersonens indre kamp.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Sagens kerne i forhandlingen var at nå et kompromis, der tilfredsstillede begge parter.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Han missede sagens kerne i præsentationen, fordi han kom for sent.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Sagens kerne er ikke, hvem der har ret eller fejl, men hvordan vi kan komme videre sammen.
That is the crux of the matter.
Det er sagens kerne.
Kilde: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Er det essensen af den anklage der?
Kilde: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolut, og det er virkelig essensen af denne fredsaftale.
Kilde: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Og det er sagens kerne, ikke sandt?
Kilde: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Formand for Retssagsudvalget Jerry Nadler opsummerede essensen af deres argument på følgende måde.
Kilde: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Den fortsatte ulighed og hvordan man tackler den, synes at være sagens kerne her.
Kilde: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Men den faste bevægelse kan også være en hindring, da ikke alle bevæger sig på samme faste måde.
Kilde: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Så, de er sat i en ret speciel situation.
Kilde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Helt rigtigt. Og det er faktisk virkelig kernen i optrapningen, virkelig.
Kilde: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Først og fremmest er essensen af sagen, at eleverne forfølger et emne, der interesserer dem.
Kilde: English Major Level 4 Writing Full Score Templateat the crux
i kernen
the crux of the matter; the crux of an argument.
sagens kerne; argumentets kerne
the crux of the matter is that attitudes have changed.
sagens kerne er, at holdningerne har ændret sig.
Where does the crux lie?
Hvor ligger sagens kerne?
Since it is a priori proposition in the science of criminal law that a crime is a actus reus, omission undoubtedly has the nature of actus reus-the crux is to explain it reasonably.
Da det er en a priori-proposition inden for strafferettens videnskab, at en forbrydelse er en actus reus, må udeladelse utvivsomt have karakteren af actus reus - kernen er at forklare det fornuftigt.
The author mainly describes the design and key techniques of the jacquard “Rainbow Crepon”, with analyses and researches made on some technical cruxes in the variety design of its kind.
Forfatteren beskriver primært designet og de vigtigste teknikker i jacquard “Rainbow Crepon” med analyser og forskning i nogle tekniske kernespørgsmål i design af denne type.
The crux of the matter is that we need more funding for the project.
Sagens kerne er, at vi har brug for flere midler til projektet.
Understanding the crux of the problem is crucial for finding a solution.
At forstå sagens kerne er afgørende for at finde en løsning.
The crux of the issue lies in miscommunication between the two parties.
Sagens kerne ligger i misforståelser mellem de to parter.
She finally grasped the crux of the concept after hours of studying.
Hun forstod endelig sagens kerne ved konceptet efter timer med studier.
The crux of the debate centered around the ethics of genetic engineering.
Sagens kerne i debatten handlede om etikken i forbindelse med genetisk manipulation.
Identifying the crux of the conflict is the first step towards resolution.
At identificere sagens kerne i konflikten er det første skridt mod en løsning.
The crux of the story is the protagonist's internal struggle.
Sagens kerne i historien er hovedpersonens indre kamp.
The crux of the negotiation was reaching a compromise that satisfied both parties.
Sagens kerne i forhandlingen var at nå et kompromis, der tilfredsstillede begge parter.
He missed the crux of the presentation because he arrived late.
Han missede sagens kerne i præsentationen, fordi han kom for sent.
The crux of the matter is not who is right or wrong, but how to move forward together.
Sagens kerne er ikke, hvem der har ret eller fejl, men hvordan vi kan komme videre sammen.
That is the crux of the matter.
Det er sagens kerne.
Kilde: Environment and ScienceIs that the crux of the accusation there?
Er det essensen af den anklage der?
Kilde: The Washington PostAbsolutely, and that's really the crux of this peace deal.
Absolut, og det er virkelig essensen af denne fredsaftale.
Kilde: NPR News Summary December 2016And that is the crux of the problem, isn't it?
Og det er sagens kerne, ikke sandt?
Kilde: TED Talks (Audio Version) August 2019 CollectionJudiciary Committee Chairman Jerry Nadler summarized the crux of their argument this way.
Formand for Retssagsudvalget Jerry Nadler opsummerede essensen af deres argument på følgende måde.
Kilde: NPR News February 2020 CompilationThat continuing inequality and how to address it seems to be the crux of the problem here.
Den fortsatte ulighed og hvordan man tackler den, synes at være sagens kerne her.
Kilde: VOA Standard English_AmericasHowever, that fixed movement can also be a crux, since not everyone moves in the same fixed manner.
Men den faste bevægelse kan også være en hindring, da ikke alle bevæger sig på samme faste måde.
Kilde: Fitness Knowledge PopularizationSo, they're put at really kind of crux.
Så, de er sat i en ret speciel situation.
Kilde: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Right. And this is actually really at the crux of the flare-up, really.
Helt rigtigt. Og det er faktisk virkelig kernen i optrapningen, virkelig.
Kilde: NPR News May 2019 CompilationFirst, the crux of the matter is for students to pursue a subject that interests them.
Først og fremmest er essensen af sagen, at eleverne forfølger et emne, der interesserer dem.
Kilde: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu