devolve power
afgive magt
devolve responsibility
afgive ansvar
devolve authority
afgive autoritet
devolve decision-making
afgive beslutningskompetence
devolve control
afgive kontrol
devolve on
hvile på
devolve one's work on sb.
at overlade sit arbejde til nogen.
Additional powers will devolve to the regional governments.
Yderligere beføjelser vil overgå til de regionale regeringer.
The burden of proof devolved upon the defendant. The estate devolved to an unlikely heir.
Bevisbyrden falde på den tiltalte. Ejendommen gik til en usandsynlig arving.
measures to devolve power to a Scottish assembly.
foranstaltninger til at overføre magt til et skotsk parlament.
his duties devolved on a comrade.
hans pligter blev overdraget til en kammerat.
the Empire devolved into separate warring states.
imperiet udviklede sig til separate stridende stater.
All the responsibility has devolved upon him.
Alt ansvar er blevet overført til ham.
When the President is ill, his duties devolve on the Vice-President.
Når præsidenten er syg, falder hans pligter på vicepræsidenten.
The senator devolved the duties of office upon a group of aides.
Senatoren overførte pligterne i embedet til en gruppe assistenter.
More powers are gradually being devolved to the regions.
Flere beføjelser bliver gradvist overført til regionerne.
"While Mr White was ill, most of his work devolved on his nephew."
Mens hr. White var syg, blev det meste af hans arbejde overdraget til hans nevø.
Upon his retirement, the business devolved on his son.
Efter hans pensionering gik virksomheden videre til hans søn.
This might entail a commitment to devolve and diffuse power as much as practicably possible by fostering ‘multiple-veto points.
Dette kan indebære en forpligtelse til at overføre og uddele magt så meget som det er praktisk muligt ved at fremme 'multiple-veto points.
His duties devolved upon his collegues while he were abroad.
Hans pligter blev overdraget til hans kolleger, mens han var i udlandet.
As Vice-Chancellor, it is my intention to devolve more authority to the Deans, as they are much closer to the Departments.The appointed Deanship is a step towards decentralization of authority.
Som vicerektor er det min hensigt at overføre mere autoritet til dekanerne, da de er meget tættere på institutterne. Udpegelsen af en dekan er et skridt i retning af decentralisering af autoritet.
A Labour Government created the devolved institutions in Scotland and Wales.
En Labour-regering oprettede de decentrale institutioner i Skotland og Wales.
Kilde: May's Speech CompilationThey were published in the winter of 1774-1775 when torque devolved into war.
De blev udgivet i vinteren 1774-1775, da spændingerne eskalerede til krig.
Kilde: Biography of Famous Historical FiguresMore powers could be devolved, too.
Flere beføjelser kunne også overføres.
Kilde: The Economist - InternationalWe certainly gain precision but we completely get devolved or divorced from where time originally came from.
Vi opnår bestemt præcision, men vi bliver fuldstændigt overført eller afskåret fra, hvor tiden oprindeligt kom fra.
Kilde: 6 Minute EnglishBeing too diplomatic is safer, unless it devolves into insincere platitudes.
At være for diplomatisk er sikrere, medmindre det udvikler sig til uoprigtige klichéer.
Kilde: The Economist - BusinessBut as the debate played out, the scene devolved into a spectacle.
Men som debatten udspillede sig, udviklede scenen sig til et skue.
Kilde: New York TimesMadrid has demanded Catalonia's devolved government confirms if it is declaring independence or not.
Madrid har krævet, at Cataloniens decentrale regering bekræfter, om den erklærer uafhængighed eller ej.
Kilde: BBC World HeadlinesThe Scottish parliament is devolved and needs British permission to hold a new independence referendum.
Det skotske parlament er decentralt og har brug for britisk tilladelse til at afholde en ny uafhængighedsrefendum.
Kilde: VOA Special English: WorldThe UN official coordinating relief efforts in the country Abdul Ying warned that it is devolving into a full-blown catastrophe.
FN's officielle Abdul Ying, der koordinerer hjælpeindsatsen i landet, advarede om, at situationen er på vej til at udvikle sig til en fuldkommen katastrofe.
Kilde: VOA Standard English_AfricaFormer members of Catalonia's devolved government are due to appear in Spain's High Court in Madrid.
Tidligere medlemmer af Cataloniens decentrale regering skal møde i Spaniens højeste domstol i Madrid.
Kilde: BBC Listening Collection November 2017Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu