the wind howled dirges around the chimney.
vinden hylede klagesange omkring skorstenen.
after his ten-minute dirge, the audience booed.
efter hans ti minutters klagesang buhede publikum.
The radio played dirges all day long.
Radioen spillede klagesange hele dagen.
An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.
En endeløs klagesang af saccharin, pseudo-klassisk sludder, det sugede glæden ud af de utrolige visuelle effekter og drev mig mod et søvnighedsepisode.
The mournful dirge echoed through the cemetery.
Den sørgelige klagesang rungede gennem kirkegården.
The funeral procession was accompanied by a somber dirge.
Ligprocessionen blev ledsaget af en dyster klagesang.
The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.
Den klagesang, der blev spillet ved mindehøjtideligheden, fik tårerne til at trille ned af alles øjne.
The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.
Den hjemsøgende klagesang fangede filmens melankolske stemning.
The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.
Landsbyboerne sang en klagesang for at sørge over deres elskede leder.
The dirge of the wind howled through the deserted streets.
Vindens klagesang hylede gennem de forladte gader.
The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.
Den antikke klagesang blev givet videre gennem generationer som et symbol på erindring.
The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.
Krigens klagesang kunne høres i det fjerne og signalerede den forestående kamp.
The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.
Den hjemsøgende klagesang fra den spøgelsesagtige figur sendte kuldegysninger ned ad min rygsøjle.
The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.
Klagesangen over tabte drømme fyldte hendes hjerte med sorg.
And the organ rolled on in to add the dirge.
Og orglet fortsatte med at spille for at tilføje klagesangen.
Kilde: TED Talks (Video Edition) March 2016 CollectionIt was as if the night sang dirges with clenched teeth.
Det var som om natten sang klagesange med sammenbidte tænder.
Kilde: Returning HomeThirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.
Tredogtredive klokketårne ringede med en klagesang klokken seks om eftermiddagen.
Kilde: One Hundred Years of SolitudeTeach you how to play a dirge on a bugle?
Kan jeg lære dig at spille en klagesang på en bajonnet?
Kilde: First Arrival (Season 2)That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.
Den nat sov jeg dårligt, og mellem mine urolige drømme troede jeg, at jeg hørte en fjernliggende hulken, som en begravelsesklagesang.
Kilde: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.
Middelalderen byggede katedraler og sang klagesange.
Kilde: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.
Efter sterile uger kom han til en ukendt by, hvor alle klokkerne ringede med en klagesang.
Kilde: One Hundred Years of SolitudeIf only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.
Hvis kun, siger de, havde landet et par flere sådanne loyale patrioter, ville møllerne i Manchester have været nødt til at lyde deres egen klagesang i takt til Bande Mataram.
Kilde: Family and the World (Part 2)No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.
Ingen grav skal nogensinde bede om at blive husket for dig, eller forløse form eller berømmelse fra den nådesløse bølge; Men havets hvide skum skal være dit ligklæde, og vinterens midnatsvinde din klagesang.
Kilde: American Original Language Arts Volume 5She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.
Hun fløj væk og sludrede ivrigt med en mand med tyk hals og en tung kæbe og en frakke, der glimtede med ordner; og hendes klagende klagesange for " notre malheureuse patrie, " indsat med " charmant" og " mon prince, " døde ud langs terrassen.
Kilde: The Gadfly (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu