doff your hat
tag din hat af
doff your coat
tag din frakke af
doff your shoes
tag dine sko af
the manager doffed his hat to her.
lederen tog sin hat af for hende.
She doffs her garb worn under fire and wears again female attire.
Hun tager sit tøj af, som hun har brugt under ild, og tager igen kvindeligt tøj på.
She gracefully doffed her hat as she entered the room.
Hun tog elegant sin hat af, mens hun trådte ind i rummet.
The gentleman doffed his coat before sitting down at the table.
Gentlemanen tog sin frakke af, før han satte sig ved bordet.
It is customary to doff your hat as a sign of respect.
Det er kutyme at tage sin hat af som et tegn på respekt.
The knight doffed his helmet after a long day of battle.
Ridderen tog sin hjelm af efter en lang dag med kamp.
The butler would always doff his cap when greeting guests.
Butleren ville altid tage sit kasket af, når han hilste på gæster.
The queen doffed her crown before addressing the crowd.
Dronningen tog sin krone af, før hun talte til mængden.
He doffed his shoes before entering the sacred temple.
Han tog sine sko af, før han trådte ind i det hellige tempel.
The jester would doff his bells and hat before performing for the king.
Klovnen ville tage sine klokker og hat af, før han optrådte for kongen.
The actor would doff his costume at the end of the play.
Skuespilleren ville tage sit kostume af i slutningen af stykket.
Please remember to doff your mask before entering the building.
Husk venligst at tage din maske af, før du træder ind i bygningen.
The man doffed his hat. " As my lord commands" .
Manden tog sin hat af. " Som min herre beordrer
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The mummers doffed their helmets, and began to eat and drink.
Skuespillerne tog deres hjelme af og begyndte at spise og drikke.
Kilde: Returning HomeOh. Well, I doff my proverbial cap to you, sir.
Åh. Nå, jeg tager min proverbielle hat af for dig, hr.
Kilde: "Breaking Bad" classic linesWith this I doffed my cap to her, and scrambled up once more among the sand-hills.
Med dette tog jeg min hat af for hende, og kravlede op blandt sandklitterne igen.
Kilde: The New Arabian Nights (Part Two)Six pockets… checks them twice and doffs his cap to the woman working the candy shop, and walks off.
Seks lommer... tjekker dem to gange og tager sin hat af for kvinden der arbejder i slikbutikken, og går væk.
Kilde: Accompany you to sleep." Tom of Sevenstreams, if it please my lord" . The singer doffed his hat. " Most call me Tom o' Sevens, though" .
" Tom af Sevenstreams, hvis det behager min herre". Sangeren tog sin hat af. " De fleste kalder mig Tom o' Sevens, selv om" .
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Again I looked at the face; which was no longer turned from me—on the contrary, the bonnet was doffed, the bandage displaced, the head advanced.
Igen så jeg på ansigtet; som ikke længere var vendt væk fra mig - tværtimod, hatten var taget af, forbindingen forskudt, hovedet fremadrettet.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)Once there he doffed with a sigh his fine sky-blue uniform, his sabre and his epaulettes, to put on again his shabby little black suit.
Engang tog han med et suk sin fine ly blå uniform af, hans sabre og hans epauletter, for at tage sit slidte lille sorte jakkesæt på igen.
Kilde: The Red and the Black (Part One)" Until we meet again, " he said to the Dursleys, who looked as though that moment could wait forever as far as they were concerned, and after doffing his hat, he swept from the room.
" Vi ses, når vi mødes igen, " sagde han til Dursleyerne, som så ud som om det øjeblik kunne vente for evigt, så langt som de var bekymrede, og efter at have taget sin hat af, forsvandt han fra rummet.
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood Prince" Morning! I just looked in to make sure you'd really come and see that you were all right, " he observed, saluting with bat and doffing the gay cap with one effective twitch.
" Godmorgen! Jeg kiggede bare forbi for at sikre mig, at du virkelig ville komme og se, at du havde det godt, " bemærkede han og hilste med bat og tog den festlige hat af med et effektivt ryk.
Kilde: Blooming Roses (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu