in a doldrum
i en nedtrykthed
economic doldrum
økonomisk nedtrykthed
escape the doldrums
slippe væk fra nedtryktheden
creative doldrum
kreativ nedtrykthed
The company is in the doldrums due to poor management.
Virksomheden er i en nedtur på grund af dårlig ledelse.
The economy is stuck in a doldrum.
Økonomien er gået i stå i en nedtur.
They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.
De forsøger at navigere gennem nedturen under pandemien.
The team needs to break free from the doldrums and innovate.
Teamet skal bryde ud af nedturen og innovere.
The project has been in a doldrum for months.
Projektet har været i en nedtur i flere måneder.
She felt stuck in a doldrum in her career.
Hun følte, at hun var gået i stå i sin karriere.
The market is experiencing a doldrum in sales.
Markedet oplever en nedtur i salget.
The team needs to find a way out of the doldrums.
Teamet skal finde en vej ud af nedturen.
The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.
Virksomheden kæmper for at overvinde nedturen under recessionen.
The industry is facing a doldrum in terms of innovation.
Industrien står over for en nedtur med hensyn til innovation.
We were weeks in the doldrums.
Vi var uger i en stilstand.
Kilde: Go blank axis versionIn his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.
I sine bemærkninger talte han om en ny æra og at løfte Brasilien ud af den økonomiske stilstand.
Kilde: NPR News May 2016 CompilationBut when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.
Men da han overtog Labour-partiet, var de virkelig i en stilstand.
Kilde: Financial Times PodcastAnd Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.
Og Labour har været meget i en stilstand i Teesside i et stykke tid.
Kilde: Financial Times PodcastDon't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.
Lad ikke negative tanker trække dig ned. Brug disse tips til at ryste stilstanden af dig og komme tilbage til et lykkeligt og sundt liv.
Kilde: Healthy little secretsThe Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
Pressen, som var stille i stilstanden under den fjollede sæson, sprang til bevægelse ved et så uventet vind.
Kilde: One Shilling Candle (Upper)Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.
Zimbabwe var engang sydamerikas og hele Afrikas kornkammer, men befinder sig i øjeblikket i en fattigdoms krise.
Kilde: CCTV ObservationsAfter a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.
Efter en lang periode i stilstand er fysikkens skibes sejl rustlende i brisen.
Kilde: The Economist Science and TechnologyBut the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.
Men valutaen kan også styrkes, når verdens største økonomi er i stilstand, da en svækket amerikansk økonomi er en trussel mod den globale finansielle stabilitet.
Kilde: The Economist (Summary)There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.
Der, i stilstanden, stoppede luften faktisk ikke med at bevæge sig, den bevægede sig bare opad, varmen steg for at give plads til den tættere luft, der strømmede ind fra begge sider.
Kilde: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)in a doldrum
i en nedtrykthed
economic doldrum
økonomisk nedtrykthed
escape the doldrums
slippe væk fra nedtryktheden
creative doldrum
kreativ nedtrykthed
The company is in the doldrums due to poor management.
Virksomheden er i en nedtur på grund af dårlig ledelse.
The economy is stuck in a doldrum.
Økonomien er gået i stå i en nedtur.
They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.
De forsøger at navigere gennem nedturen under pandemien.
The team needs to break free from the doldrums and innovate.
Teamet skal bryde ud af nedturen og innovere.
The project has been in a doldrum for months.
Projektet har været i en nedtur i flere måneder.
She felt stuck in a doldrum in her career.
Hun følte, at hun var gået i stå i sin karriere.
The market is experiencing a doldrum in sales.
Markedet oplever en nedtur i salget.
The team needs to find a way out of the doldrums.
Teamet skal finde en vej ud af nedturen.
The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.
Virksomheden kæmper for at overvinde nedturen under recessionen.
The industry is facing a doldrum in terms of innovation.
Industrien står over for en nedtur med hensyn til innovation.
We were weeks in the doldrums.
Vi var uger i en stilstand.
Kilde: Go blank axis versionIn his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.
I sine bemærkninger talte han om en ny æra og at løfte Brasilien ud af den økonomiske stilstand.
Kilde: NPR News May 2016 CompilationBut when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.
Men da han overtog Labour-partiet, var de virkelig i en stilstand.
Kilde: Financial Times PodcastAnd Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.
Og Labour har været meget i en stilstand i Teesside i et stykke tid.
Kilde: Financial Times PodcastDon't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.
Lad ikke negative tanker trække dig ned. Brug disse tips til at ryste stilstanden af dig og komme tilbage til et lykkeligt og sundt liv.
Kilde: Healthy little secretsThe Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
Pressen, som var stille i stilstanden under den fjollede sæson, sprang til bevægelse ved et så uventet vind.
Kilde: One Shilling Candle (Upper)Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.
Zimbabwe var engang sydamerikas og hele Afrikas kornkammer, men befinder sig i øjeblikket i en fattigdoms krise.
Kilde: CCTV ObservationsAfter a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.
Efter en lang periode i stilstand er fysikkens skibes sejl rustlende i brisen.
Kilde: The Economist Science and TechnologyBut the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.
Men valutaen kan også styrkes, når verdens største økonomi er i stilstand, da en svækket amerikansk økonomi er en trussel mod den globale finansielle stabilitet.
Kilde: The Economist (Summary)There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.
Der, i stilstanden, stoppede luften faktisk ikke med at bevæge sig, den bevægede sig bare opad, varmen steg for at give plads til den tættere luft, der strømmede ind fra begge sider.
Kilde: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu