errant

[USA]/'er(ə)nt/
[UK]/'ɛrənt/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

adj. omrejsende; ubestemt; ukorrekt; afvigende fra den rette kurs.

Udtryk & Fast Sammenstilling

errant behavior

uforudsigthfuld adfærd

errant driver

uforudsigthfuld chauffør

errant student

uforudsigthfuld studerende

knight errant

ridder errant

Eksempelsætninger

an errant afternoon breeze.

en vildfaren eftermiddagsbrise.

to bring back the errant daughter

at bringe den vildfarne datter tilbage

he could never forgive his daughter's errant ways.

han kunne aldrig tilgive sin datters vildfarne levevis.

She went to Paris to bring back her errant son.

Hun rejste til Paris for at bringe sin vildfarne søn tilbage.

An errant husband is one who leaves his wife for other women.

En vildfarne mand er en, der forlader sin kone for andre kvinder.

tales of medieval knights errant, wandering in search of chivalrous adventures

historier om middelalderlige riddererranter, der vandrede i jagt på ridderlige eventyr

And then one day, in a fit of spring madness, I set out with pruner and lopper to remove a few errant branches.

Og så en dag, i et anfald af forårsmanisk, satte jeg mig ud med beskæringsredskaber for at fjerne nogle vildfarne grene.

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

Flottant dans les clartés, dans les ombres errant,

An errant May-fly swerved unsteadily athwart the current in the intoxicated fashion affected by young bloods of May-flies seeing life.  A swirl of water and a ‘cloop!’

En vild May-fly drejede ustødt tværs over strømmen i den berusede stil, der påvirkede unge May-flies, der så livet. En virvel af vand og et 'cloop!'

Virkelige Eksempler

Accidentally took an errant package to the head.

Ved et uheld tog han en fejlagtigt placeret pakke i hovedet.

Kilde: Person of Interest Season 5

He notes that the success rate increased after repositioning the water-sprayer used to punish errant animals.

Han bemærker, at succesraten steg efter at have flyttet vandsprederen, der bruges til at straffe fejlagtige dyr.

Kilde: The Economist (Summary)

" What is illness to the body of our knight errant" ?

" Hvad er sygdom for vores ridderers fejlagtige krop?"

Kilde: Newsroom

One errant click may send it to the wrong person.

Et fejlagtigt klik kan sende det til den forkerte person.

Kilde: BBC Learning English (official version)

Back in my hotel room, the errant rooster had quieted down.

Tilbage på mit hotelværelse var den fejlagtige hanekylling blevet stille.

Kilde: 202319

An errant strike on a wedding party...

Et fejlagtigt angreb på en bryllupsfest...

Kilde: Homeland Season 4

A clinginess suggested a yearning to recover errant strays and join them sympathetically.

En klamhed antydede et ønske om at genvinde fejlagtige strejf og sympatisere med dem.

Kilde: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

There are gonna be divorce lawyers who are gonna be tracking errant spouses.

Der kommer til at være skilsmisselæger, der vil spore fejlagtige ægtefæller.

Kilde: Radio Laboratory

So that's just a piece of errant dirt that fell onto the film at some point.

Så det er bare et stykke fejlagtig snavs, der faldt på filmen på et tidspunkt.

Kilde: Perspective Encyclopedia of Film and Television

In the sudden stillness, a suspensor light drifted slightly in an errant breeze from the serving kitchen hallway.

I den pludselige stilhed drev et suspensorlys let i en fejlagtig brise fra den travle køkkenhal.

Kilde: "Dune" audiobook

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu