they filched milk off morning doorsteps.
De stjal mælk fra folks dørtærskler om morgenen.
filched an ashtray from the restaurant;
stjal et askebæger fra restauranten;
Who’s filched my pencil?
Hvem har stjålet min blyant?
Jack filched a pen from his friend’s pocket.
Jack stjal en pen fra sin vens lomme.
He filched a piece of chalk from the teacher’s desk.
Han stjal et stykke kridt fra lærerens bord.
Oliver filched a packet of cigarettes from a well-dressed passenger.
Oliver stjal en pakke cigaretter fra en velklædt passager.
A temporal filcher is 6 feet tall with a baglike body from which protrudes a twisted horn, a thick neck, and a bulbous head.
En temporal filcher er 6 fod høj med en poseagtig krop, hvorfra der stikker et snoet horn, en tyk hals og et buleformet hoved.
" We're up on the fifth floor, " he whispered, watching filch moving away from them, a corridor ahead.
Vi er oppe på femte etage, hviskede han og så filch bevæge sig væk fra dem, en korridor forude.
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsHow the devil did they filch a wax candle?
Hvordan i alverden fik de stjålet et stearinlys?
Kilde: Eugénie GrandetWe extort, we pilfer, we filch and sack.
Vi udpresser, vi stjæler, vi filcher og plyndrer.
Kilde: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlShe used the filched formula to set up her own company in China with backing from a local partner.
Hun brugte den stjålne formel til at starte sin egen virksomhed i Kina med støtte fra en lokal partner.
Kilde: Economist BusinessAt length a large number of runaways were assembled; stolen mules, and corn gathered from the fields, and bacon filched from smoke-houses, had been conveyed into the woods.
Efter et stykke tid blev et stort antal rømlinger samlet; stjålne muldyr, korn høstet fra markerne og bacon stjålet fra røgerier var blevet bragt ind i skoven.
Kilde: Twelve Years a SlaveI'll smack myself upside the head with the heel of my palm, then grab my legal pad and write something like p. 91: Sandy Hunter filches a buck from Shirley's stash in the dispatch office.
Jeg vil slå mig selv oven i hovedet med hælen på min håndflade, og derefter tage min juridiske blok og skrive noget i stil med s. 91: Sandy Hunter stjæler en dollar fra Shirley's gemmested på postkontoret.
Kilde: Stephen King on WritingHis uncle was an old dog who had filched his jewels; Eugenie had no place in his heart nor in his thoughts, though she did have a place in his accounts as a creditor for the sum of six thousand francs.
Hans onkel var en gammel hund, der havde stjålet hans juveler; Eugenie havde ingen plads i hans hjerte eller i hans tanker, selvom hun havde en plads i hans regnskaber som kreditor for beløbet på seks tusinde franc.
Kilde: Eugénie GrandetUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu