flatter oneself
at smigre sig selv
The portrait flatters her.
Portrættet flatterer hende.
in very flattering terms
i meget flatterende vendinger
a photograph that flatters its subject.
et fotografi, der flatterer sin motiv
that's a rather flattering picture of him.
det er et ret flatterende billede af ham.
"Oh, you flatter me."
"Åh, du smigrer mig."
She was flattered at the invitation.
Hun blev smigret over invitationen.
The picture certainly doesn't flatter her.
Billedet flatterer hende bestemt ikke.
You flatter me immensely!
Du smigrer mig enormt!
Jamie was adroit at flattering others.
Jamie var dygtig til at smigre andre.
She was flattered at the invitation.; She was flattered to be invited.; She was flattered that they invited her.
Hun blev smigret over invitationen.; Hun blev smigret over at blive inviteret.; Hun blev smigret over, at de inviterede hende.
He flattered her shamelessly.
Han smigrede hende skamløst.
At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.
Til testimonialmiddagen smigrede alle ham skamløst.
She felt vaguely flattered at the suggestion.
Hun følte sig vagt smigret over forslaget.
she felt flattered by his attentions.
Hun følte sig smigret over hans opmærksomhed.
she drew me out and flattered me.
Hun fik mig til at tale og smigrede mig.
the beauty of the stone flattered the young clergyman's eyes.
Stenens skønhed flatterede den unge præsts øjne.
the article began with some flattering words about us.
Artiklen begyndte med nogle smigrende ord om os.
she flattered and fussed her.
Hun smigrede og passede hende.
He flattered her on her cooking.
Han smigrede hende for hendes madlavning.
If somebody called me slender or slim, I'd be flattered.
Hvis nogen kaldte mig slank eller spættet, ville jeg blive smigret.
Kilde: English With Lucy (Bilingual Experience)" You flatter me, " said Dumbledore calmly.
" Du smigrer mig, " sagde Dumbledore roligt.
Kilde: Harry Potter and the Sorcerer's StoneRequested mentors can be flattered but still decline.
Anbefalede mentorer kan blive smigret, men stadig afvise.
Kilde: The Economist (Summary)We couldn't get any flatter here. You should be fine.
Vi kunne ikke gøre det meget fladere her. Du burde være fin.
Kilde: Gourmet BaseI think it's time for me to flatter Strasser a little.
Jeg tror, det er tid for mig at smigre Strasser lidt.
Kilde: Casablanca Original SoundtrackYou all didn't come down here just to flatter me, did you?
I skulle ikke være kommet ned her bare for at smigre mig, gjorde I?
Kilde: Super Girl Season 2 S02Outward events flattered Thomasin not a little.
Ydre begivenheder smigrede Thomasin en del.
Kilde: Returning Home'He just. . .' flatter in pitch. 'Left? '
'Han bare...'. 'Fladt' i tonehøjde. 'Gik væk?'
Kilde: Rachel's Classroom of Movie EnglishAs eccentricity increases, the ellipse gets flatter and flatter until it just looks like a line.
Når excentriciteten stiger, bliver ellipsen fladere og fladere, indtil den bare ligner en linje.
Kilde: Encyclopædia BritannicaYeah? Should I be flattered or scared?
Ja? Skal jeg være smigret eller bange?
Kilde: TV series Person of Interest Season 2Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu