flippancy

[USA]/'flɪp(ə)nsɪ/
[UK]/'flɪpənsi/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. mangel på respekt eller seriøsitet; afslappet opførsel eller tale.

Eksempelsætninger

flippancy is his stock-in-trade.

Lethed er hans speciale.

He was disconsidered with his friends for his flippancy.

Han blev udstødt af sine venner på grund af sin lethed.

The flippancy of your answer peeved me. To

Dit letfærdige svar irriterede mig. Til

The wife is a house, ising 1 can give you the flippancy heart to bring conciliatory bay;

Konen er et hus, ising 1 kan give dig den lette hjerte til at bringe formildende bugt;

Her flippancy often gets her into trouble.

Hendes lethed bringer hende ofte i problemer.

I was taken aback by his flippancy in such a serious situation.

Jeg blev overrasket over hans lethed i en så alvorlig situation.

His flippancy towards his responsibilities is concerning.

Hans lethed over for sine ansvar er bekymrende.

The teacher did not appreciate the student's flippancy during class.

Læreren satte ikke pris på elevens lethed under timen.

Her flippancy towards safety regulations is unacceptable.

Hendes lethed over for sikkerhedsbestemmelser er uacceptabel.

He responded with flippancy when asked about the project deadline.

Han svarede med lethed, da han blev spurgt om projektets deadline.

The politician's flippancy towards the issue angered many voters.

Politikerens lethed over for spørgsmålet vred mange vælgere.

I was surprised by the flippancy of his remarks.

Jeg blev overrasket over hans bemærkningers lethed.

Her flippancy in the meeting was inappropriate.

Hendes lethed i mødet var upassende.

His flippancy in the face of danger is concerning.

Hans lethed i farens navn er bekymrende.

Virkelige Eksempler

It's the rare person who can confront the final decline with flippancy or ease.

Det er den sjældne person, der kan konfrontere den endelige nedgang med ligegyldighed eller lethed.

Kilde: Time

He was glad that she had reached the stage of achieving a flippancy.

Han var glad for, at hun havde nået stadiet med at opnå en ligegyldighed.

Kilde: A handsome face.

" You have not got the French flippancy and you understand the principle of utility" .

" Du har ikke den franske ligegyldighed, og du forstår princippet om nytte."

Kilde: The Red and the Black (Part Three)

The mother soon regretted her flippancy because her flexible son had fled away.

Moren fortrød snart sin ligegyldighed, fordi hendes fleksible søn var flygtet.

Kilde: Pan Pan

'Kill him'? he said, all attention and his flippancy gone.

”Dræb ham?” sagde han, fuld af opmærksomhed og uden spor af ligegyldighed.

Kilde: A handsome face.

She was watching his face and knew that her flippancy angered him.

Hun så på hans ansigt og vidste, at hendes ligegyldighed vred ham.

Kilde: Veil

Grant told him what had happened, and he listened gravely, the unusual defensive flippancy gone.

Grant fortalte ham, hvad der var sket, og han lyttede alvorligt, den usædvanlige defensive ligegyldighed var væk.

Kilde: One Shilling Candle (Part Two)

And who's also to blame for your present state of emotional arrest, infantile truculence and drunken flippancy.

Og hvem er også skyld i din nuværende tilstand af følelsesmæssig lammelse, barnlig stædighed og beruset ligegyldighed.

Kilde: The Song of Lunch

'Ah, call me not that, ' he said, with a flourish of his fat hands, regaining immediately his portentous flippancy.

”Åh, kald mig ikke det,” sagde han og viftede med sine fede hænder og genvandt straks sin højtidelige ligegyldighed.

Kilde: Magician

Four grave young men who were standing round scowled; these gentlemen did not like flippancy. The comte saw that he had gone too far. Luckily he perceived the honest M. Balland, a veritable hypocrite of honesty.

Fire alvorlige unge mænd, der stod rundt omkring, rynkede på næsen; disse herrer kunne ikke lide ligegyldighed. Greven så, at han var gået for langt. Heldigvis opdagede han den ærlige M. Balland, en sand hykiker af ærlighed.

Kilde: The Red and the Black (Part Three)

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu