the umbra beyond the footlights;
umbren bag spotlightet;
to be in the footlight
at være i rampelyset
to step into the footlight
at træde ind i rampelyset
to bask in the footlight
at bade i rampelyset
to shine in the footlight
at skinne i rampelyset
to perform under the footlight
at optræde under spotlightet
to make a debut in the footlight
at have premiere i rampelyset
to stand under the footlight
at stå under spotlightet
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Forgrunden, op til spotlightene, var dækket af smaragdgrøn klud.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Et par øjeblikke senere flammede spotlightene op, og gardinet steg for tredje akt.
Kilde: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Gode, solide objekter, der glimter i spotlightene og falder med et brag, hvis du misser dem.
Kilde: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Jeg kan stadig mærke mig selv stå på scenen, hvor jeg rødmede voldsomt og kiggede over spotlightene for at se min fars smil, mens han klappede højlydt.
Kilde: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
Da hun lærte forfattere at kende, var det som at begive sig ud på en scene, som hun hidtil kun havde kendt fra den anden side af spotlightene.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Hvorfor ikke forestille dig, hver gang du ringer på en dørklokke, at du er en skuespiller foran spotlightene og at der er et publikum derude, der kigger på dig.
Kilde: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
Danseren, der er blændende bag spotlightene, kan i almindelig liv være så kedelig, så uvenlig, så strid, at hendes glatte lemmer og smukke ansigt går tabt i hendes åndelige uattraktivitet.
Kilde: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Han opgav sin position, rykkede spotlightene ud af vejen uden at bruge sine vinger og klatrede op til højre side af galleriet, hvor han faldt for fødderne af en af tilskuerne og råbte: " Åh, min mester! min mester!" !
Kilde: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Bag spotlightene ville det have været uimodståeligt, men på en eller anden måde rørte det ikke den ene tilskuer, selvom hun hverken havde tid eller evner til at finde ud af hvorfor. På trods af deres entusiasme lød ordene ikke helt ægte.
Kilde: Blooming Roses (Part 1)the umbra beyond the footlights;
umbren bag spotlightet;
to be in the footlight
at være i rampelyset
to step into the footlight
at træde ind i rampelyset
to bask in the footlight
at bade i rampelyset
to shine in the footlight
at skinne i rampelyset
to perform under the footlight
at optræde under spotlightet
to make a debut in the footlight
at have premiere i rampelyset
to stand under the footlight
at stå under spotlightet
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
Forgrunden, op til spotlightene, var dækket af smaragdgrøn klud.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
Et par øjeblikke senere flammede spotlightene op, og gardinet steg for tredje akt.
Kilde: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
Gode, solide objekter, der glimter i spotlightene og falder med et brag, hvis du misser dem.
Kilde: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
Jeg kan stadig mærke mig selv stå på scenen, hvor jeg rødmede voldsomt og kiggede over spotlightene for at se min fars smil, mens han klappede højlydt.
Kilde: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
Da hun lærte forfattere at kende, var det som at begive sig ud på en scene, som hun hidtil kun havde kendt fra den anden side af spotlightene.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
Hvorfor ikke forestille dig, hver gang du ringer på en dørklokke, at du er en skuespiller foran spotlightene og at der er et publikum derude, der kigger på dig.
Kilde: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
Danseren, der er blændende bag spotlightene, kan i almindelig liv være så kedelig, så uvenlig, så strid, at hendes glatte lemmer og smukke ansigt går tabt i hendes åndelige uattraktivitet.
Kilde: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
Han opgav sin position, rykkede spotlightene ud af vejen uden at bruge sine vinger og klatrede op til højre side af galleriet, hvor han faldt for fødderne af en af tilskuerne og råbte: " Åh, min mester! min mester!" !
Kilde: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
Bag spotlightene ville det have været uimodståeligt, men på en eller anden måde rørte det ikke den ene tilskuer, selvom hun hverken havde tid eller evner til at finde ud af hvorfor. På trods af deres entusiasme lød ordene ikke helt ægte.
Kilde: Blooming Roses (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu