gild the lily
at pynte på en allerede smuk ting
gilded age
den gyldne æra
a gilding of politeness
en overfladisk høflighed
an elegant gilded birdcage.
en elegant forgyldt fuglebur.
The morning sun gilds the sky.
Morgensolen forgyller himlen.
a club for the gilded youth
en klub for den gyldne ungdom
an exquisite gilded rococo mirror;
et udsøgt forgyldt rokoko spejl;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
De ubrugbare martyrers dødsfald forgyldte operationen.
the gilded fools who surrounded the Prince.
De forgyldte tåber, der omgav prinsen.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
Nye materialer som forgyldet kobber og sølvfarvede tråde dukkede op.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
Kjolen er perfekt. Tilføj ikke noget til den. Det ville bare være at pynte på en allerede smuk ting.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
Vi beundrer den fantastiske Michelangelo-kuppel ovenover, efterfulgt af Berninis baldakin, en baldakin af forgyldet bronze på spiralformede søjler.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top, den største eksisterende bygning i forgyldt bronze, med udsigt over toppe omkring kejserligt.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
Det livlige samspil mellem disse elementer er fremhævet af en generøs brug af dekorativ stuk, forgyndelse, statuer og fresker.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (fra fransk dorure d'or moulu, 'gilding med guldpasta') En guld-farvet legering bestående af kobber, zink og nogle gange tin i forskellige proportioner, men normalt mindst 50 % kobber.
Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu