filled with grimness
fyldt med tristhed
Both groups are Nuer, but hate each other with a grimness that has come to characterise relations between many pastoralist peoples in Africa.
Begge grupper er Nuer, men hader hinanden med en ubarmhjertighed, der er kommet til at karakterisere forholdet mellem mange nomader i Afrika.
The grimness of the situation was evident in their faces.
Situationens alvor var tydelig i deres ansigter.
The novel depicted the grimness of war with vivid detail.
Romanen skildrede krigens alvor med levende detaljer.
The grimness of the weather made outdoor activities impossible.
Vejrets alvor gjorde udendørs aktiviteter umulige.
Despite the grimness of the news, they remained hopeful.
På trods af nyhedens alvor forblev de optimistiske.
The film captured the grimness of poverty in a powerful way.
Filmen fangede fattigdommens alvor på en kraftfuld måde.
The grimness of the task ahead weighed heavily on their minds.
Den kommende opgavers alvor tynget deres tanker.
The soldier's face showed the grimness of battle scars.
Soldatens ansigt viste arrenes alvor fra kampen.
The grimness of the economic forecast caused concern among investors.
Den økonomiske prognoses alvor skabte bekymring blandt investorerne.
The grimness of the reality hit her hard.
Virkelighedens alvor ramte hende hårdt.
He tried to lighten the grimness of the situation with a joke.
Han forsøgte at lette situationens alvor med en joke.
Was it perfectionism? Was it, you know this very serious grimness? And you wanted to be more playful?
Var det perfektionisme? Var det, ved du, denne meget alvorlige grimhed? Og ville du gerne være mere legende?
Kilde: Harvard University's "The Science of Happiness" course." Don't worry: I'm going to tell you, " she said, her grimness not relaxed.
" Bekymr dig ikke: Jeg vil fortælle dig, " sagde hun, hendes grimhed var ikke afslappet.
Kilde: Lonely Heart (Part 1)Like a junk heap from the Industrial Revolution, the structure exuded inhuman technological grimness and steel-bound barbarity.
Som en skrotbunke fra den industrielle revolution udstrålede strukturen en umenneskelig teknologisk grimhed og jernfast barbari.
Kilde: The Three-Body Problem ISome tried to explain the grimness and monotony of their world in terms of an endless cosmic war between good and evil, in which humans were the battleground.
Nogle forsøgte at forklare deres verdens grimhed og monotone i form af en endeløs kosmisk krig mellem godt og ondt, hvor mennesker var slagmarken.
Kilde: TED Talks (Audio Version) October 2019 CollectionHe had reached the stage in a young man's life when the grimness of the general human situation first becomes clear; and the realization of this causes ambition to halt awhile.
Han var nået til det stadium i en ung mands liv, hvor den generelle menneskelige situation først bliver klar; og erkendelsen af dette får ambitionen til at stoppe et øjeblik.
Kilde: Returning HomeShe asked the question, meaning if possible to get from him some hint of his intentions; but the grimness of his answer, though it only confirmed her vague suspicions, startled her.
Hun stillede spørgsmålet, i den hensigt at få fra ham et fingerpeg om hans intentioner; men hans grimhed i svaret, selvom det kun bekræftede hendes vage mistanker, forskrækkede hende.
Kilde: MagicianAnd this is why all efforts to escape from the grimness of the present into nostalgia for a still intact past, or into the anticipated oblivion of a better future, are vain.
Og derfor er alle forsøg på at undslippe nutidens grimhed i længsel efter en stadig intakt fortid eller i den forventede glemsel af en bedre fremtid forgæves.
Kilde: The Origins of Totalitarianism by Hannah ArendtThe beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.
Øens skønhed bliver afsløret, når den aftagende afstand viser dig i klarere form sine dejlige toppe, men den holder sin hemmelighed, mens du sejler forbi, og virker mørkt uovertrådeligt og folder sig sammen i en stenet, utilgængelig grimhed.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu