a hint of
et lille spor af
hint at
antyde
take a hint
fange et hint
just a hint of color.
kun et lille hint af farve.
There's a hint of summer in the air.
Der er et lille hint af sommer i luften.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Der er en subtil smag af hvidløg i saucen.
Give me a hint about the big news.
Giv mig et hint om de store nyheder.
handy hints about what to buy.
praktiske tips om hvad man skal købe.
he spoke the words with a hint of menace.
Han sagde ordene med et lille hint af trussel.
the merest hint of make-up.
kun det mindste hint af makeup.
I took the hint and left at once.
Jeg tog hintet og gik med det samme.
He spoke with a hint of German accent.
Han talte med et lille hint af tysk accent.
gave us a broad hint to leave.
gav os et tydeligt hint om at forlade.
What on earth are you hinting at?
Hvad mener du egentlig, når du antyder det?
There was a hint of accusation in her voice.
Der var et lille hint af anklage i hendes stemme.
She hinted at his rashness.
Hun antydede hans hensynsløshed.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill svarede med et strejf af uenighed i sin stemme.
a hint of malice underlay his display of concern.
et lille hint af ondskab lå til grund for hans udtryk for bekymring.
wanted to avoid any hint of scandal.
ønskede at undgå enhver antydning af skandale.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
et strejf af drilleri, der funklede i hendes øjne.
he has given no hint of his views.
han har ikke givet nogen antydning om sine synspunkter.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall smilede med et lille hint af latterliggørelse.
the Minister hinted at a possible change of heart.
ministeren antydede en mulig ændring af holdning.
Let me give you a few hints.
Lad mig give dig et par hints.
Kilde: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Det var Facebooks første antydning om privatlivsproblemer.
Kilde: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Du har ret, skat. Jeg vil måske slippe et par hints.
Kilde: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Jeg vil give dig et hint. Fra porn!
Kilde: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Jeg kan altid opfange et subtilt hint, Simone.
Kilde: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Jeg kan opfange et hint. Vi ses.
Kilde: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Men jeg vil give dig et hint om, hvorfor det sker.
Kilde: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
Vi fanger kun glimt, små hints om vores smag.
Kilde: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Så først vil jeg give dig et hint.
Kilde: Riddles (Audio Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu