pursue implacably
forfølge nådesløst
Klaus, however, is seen as a maverick, notoriously unpredictable, implacably opposed to the treaty, and liable to spring further surprises.
Klaus blev dog betragtet som en løslem, berygtet uforudsigelig, ubøjeligt imod aftalen og tilbøjelig til at skabe yderligere overraskelser.
The Russians remain implacably opposed to letting Bush build a ground-based mid-course interceptor—the GBI—base in Poland to try to shoot down any future Iranian intercontinental ballistic missiles.
Russerne forbliver ubøjeligt imod at lade Bush bygge en jordbaseret mellemdistancemissil-opsnitter – GBI – base i Polen for at forsøge at skyde eventuelle fremtidige iranske interkontinentale ballistiske missiler ned.
He was implacably opposed to the new policy.
Han var ubøjeligt imod den nye politik.
The two rival companies were implacably fighting for market dominance.
De to rivaliserende virksomheder kæmpede ubøjeligt for markedsdominans.
She stared implacably at her opponent, ready for the final showdown.
Hun stirrede ubøjeligt på sin modstander, klar til den afsluttende afgørelse.
The detective pursued the suspect implacably, determined to catch him.
Detektiven forfulgte den mistænkte ubøjeligt, fast besluttet på at fange ham.
The dictator ruled implacably, crushing any opposition with force.
Diktatoren regerede ubøjeligt og knuste enhver modstand med magt.
The judge's decision was implacably fair, leaving no room for doubt.
Dommerens afgørelse var ubøjeligt retfærdig og efterlod ingen plads til tvivl.
The two countries were implacably at odds over the disputed territory.
De to lande var ubøjeligt uenige om det omtvistede territorium.
The teacher was implacably strict with her students, demanding excellence in every assignment.
Læreren var ubøjeligt streng over for sine elever og krævede perfektion i hver opgave.
The siblings were implacably divided on how to handle their inheritance.
Søskendene var ubøjeligt splittede om, hvordan de skulle håndtere deres arv.
The activist was implacably committed to fighting for human rights, no matter the obstacles.
Aktivisten var ubøjeligt engageret i kampen for menneskerettigheder, uanset hindringerne.
Yet, I still don't understand why you seem implacably opposed to them.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du tilsyneladende er ubøjeligt imod dem.
Kilde: Yes, Minister Season 1She closed it again and gazed at me implacably.
Hun lukkede det igen og så ubøjeligt på mig.
Kilde: Still Me (Me Before You #3)Are these two things implacably opposed to each other?
Er disse to ting ubøjeligt modsatrettede?
Kilde: TED Talks (Video Edition) April 2017 CollectionAre we to take no account of this, and plunge them implacably into the truth that kills them?
Skal vi ignorere dette og kaste dem ubøjeligt ud i den sandhed, der dræber dem?
Kilde: The Biography of TolstoyFaith has given him new weapons with which to wage, even more implacably, unceasing war upon the lies of modern society.
Troen har givet ham nye våben, hvormed han kan føre en endnu mere ubøjelig og ubarmhjertig krig mod moderne samfunds løgne.
Kilde: The Biography of Tolstoy" Humbug" ! M. Weber repeated, implacably. " Aim straight at his heart, lads! At the least movement, fire! At the least word, fire" !
"Tøvær!” udbrød M. Weber ubøjeligt. “Sigte direkte mod hans hjerte, drenge! Ved mindste bevægelse, fyr! Ved mindste ord, fyr!”
Kilde: The Mystery of 813 (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu