initially, he thought the new concept was nonsense.
I starten mente han, at det nye koncept var nonsens.
initially held talks at the subcabinet level.
De førte indledningsvis samtaler på underminister niveau.
Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.
Beatrice's humør var indledningsvis præget af alarm og en følelse af undertrykkelse.
they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.
De var indledningsvis ikke sympatiske over for den irske friheds sag.
Feathers initially developed from insect scales.
Fjer udviklede sig indledningsvis fra insekt skæl.
The ban was initially opposed by the US.
Forbuddet blev indledningsvis imødegået af USA.
Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
Acid phosphatase var indledningsvis indeholdt i en kontinuerlig membran i en sedimenterbar partikel.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
Fosteret er muligvis ikke acidotisk i starten; dog kan fortsættelse eller forværring af den kliniske situation resultere i fosterasyre.
"Initially, she opposed the plan, but later she changed her mind."
„I starten var hun imod planen, men senere ændrede hun mening.“
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
Denne teori blev indledningsvis modtaget med stor skepsis af hendes kolleger.
Consider work initially as a commis chef or chef de partie, assistant cook, larder chef or assistant patissier.
Overvej at starte med arbejde som en commis chef eller chef de partie, hjælpekog, larder chef eller assistent konditor.
As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.
Som retten påpegede, er det vigtigste forum for overvejelse af krav om gennemførlighed det statslige agentur, der i første omgang udformer SIP.
The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars.
Træerne blev indledningsvis pyntet med frugt og slik samt håndlavede genstande som f.eks. quillede snefnug og stjerner.
Alternatively, initially perform a TEE, and if no thrombus is present, cardiovert and therapeutically anticoagulate for a minimum of 4-6 weeks after sinus rhythm is restored.
Alternativt skal du først udføre en TEE, og hvis der ikke er nogen trombose, så cardioverter og antikoaguler terapeutisk i mindst 4-6 uger efter, at sinusrytmen er genoprettet.
There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.
Der synes at være en mærkelig forbindelse mellem jazz og science fiction - begge er genrer, der i starten blev betragtet som kontroversielt "lavklasse" og hævede sig til respektabilitet.
Adrian Flannelly, who comments on Irish culture and politics on his New York radio program initially thought the Irish soil idea “seemed like one of the daftest things you could imagine.
Adrian Flannelly, der kommenterer på irsk kultur og politik i sit radioprogram i New York, mente oprindeligt, at ideen om irsk jord ”virkede som en af de mest latterlige ting, man kunne forestille sig.
The suspect, Terron Oates, initially told police he and King had been in King's vehicle when they were robbed by a gunman who shot through one of the windows.
Mistænkte, Terron Oates, fortalte oprindeligt politiet, at han og King havde været i Kings køretøj, da de blev overfaldet af en skuddemand, der skød gennem et af vinduerne.
This paper initially discussed synthesis and modification of tetrafunctional epoxy resin(1,1,2,2- tetrakis(hydroxy phenye)ethane),as well as application in copper clad laminate.
Denne artikel diskuterede oprindeligt syntese og modificering af tetrafunktionel epoxyharpiks (1,1,2,2-tetrakis(hydroxy phenye)ethan), samt anvendelse i kobberbelagt laminat.
Busby was still looking to the future, trailblazing the way for English clubs by entering the European Cup in 1956/57 - initially against the wishes of the Football League.
Busby så stadig fremad, og banede vejen for engelske klubber ved at deltage i det europæiske mesterskab i 1956/57 - i første omgang mod Football Leagues ønske.
When your status changes initially, I think.
Når din status ændrer sig i starten, tror jeg.
Kilde: "JK Rowling: A Year in the Life"I went to University of Missouri-Rolla initially.
Jeg gik til University of Missouri-Rolla i starten.
Kilde: Jack Dorsey's speechWe look at the flatness and label orientation initially.
Vi ser på fladheden og etikettens orientering i starten.
Kilde: Connection MagazineShe wrote the music initially, and he wrote the lyrics.
Hun skrev musikken i starten, og han skrev teksten.
Kilde: What it takes: Celebrity InterviewsShe was a little bit swollen initially, but not like this.
Hun var en smule hævet i starten, men ikke sådan her.
Kilde: National Geographic Science Popularization (Video Version)As to treatment, initially, patients can be given immunosuppressant medications.
Som vedrører behandling, i starten, kan patienter få immunosuppressive lægemidler.
Kilde: Osmosis - DigestionInvestors were initially encouraged by the Fed's move.
Investorer blev i starten opmuntret af Fed's handling.
Kilde: NPR News March 2020 CollectionHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
Når det er sagt, præsenterer de fleste mennesker sig i starten med tilbagevendende mavesår i munden.
Kilde: Osmosis - CardiovascularDo you think there may have been some doubts in their minds initially?
Tror du, der måske har været nogle tvivl i deres tanker i starten?
Kilde: CNN 10 Student English October 2021 CollectionBecause first of all, that car will mostly be available for the rich few initially.
Fordi for det første vil den bil for det meste kun være tilgængelig for de få velhavende i starten.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu