controlled ultimately by a handful of firms.
ultimativt kontrolleret af en håndfuld virksomheder.
Vitamin C deficiency can ultimately lead to scurvy.
Vitamin C-mangel kan i sidste ende føre til skørbug.
Hers is a moving and ultimately triumphant story.
Hendes historie er bevægende og i sidste ende triumferende.
luck plays a role, but it's ultimately secondary to local knowledge.
held spiller en rolle, men det er i sidste ende sekundært i forhold til lokal viden.
We hope ultimately to be able to buy a house of our own.
Vi håber i sidste ende at kunne købe et hus af vores eget.
She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
Hun var sikker på, at hun til sidst ville sejre over modgang.
It was a demeaning and ultimately frustrating experience.
Det var en nedværdigende og i sidste ende frustrerende oplevelse.
Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.
Biosphere 2 blev i sidste ende latterliggjort som et forskningsdebacle, som ekstravagant pseudovidenskab.
Ultimately, the war had to end;it cost too much in both lives and dollars.
I sidste ende måtte krigen sluttes; den kostede for meget i både liv og penge.
Faulty intonation marred the performance. Tospoil is to impair and ultimately destroy the value, excellence, or strength of:
Mangelfuld intonation ødelagde forestillingen. At ødelægge er at forringe og i sidste ende ødelægge værdien, udmærkelser eller styrken af:
It is forseeable that the enlarging "Gap in knowledge" will ultimately block the development of country and the advancement of society.
Det er forudsigeligt, at det voksende "vidensgab" i sidste ende vil blokere for udviklingen af landet og samfundets fremgang.
For ultimately one day fire is automatically extinguished on a grassless, barren ground.
For i sidste ende vil ild en dag automatisk blive slukket på en græsløs, gold jord.
Ultimately, it is resulted from natural defect caused by garbling and compromise.
I sidste ende er det et resultat af en naturlig defekt forårsaget af forvirring og kompromis.
Yet, unlike documentaries that merely expose the problems, “Nobelity” is ultimately a film that inspires us to solve them.
Men i modsætning til dokumentarer, der blot blotlægger problemerne, er “Nobelity” i sidste ende en film, der inspirerer os til at løse dem.
Textures are just a storage medium - Ultimately just a way of getting data into shaders - Many possibilities!
Teksturer er blot et lagerformat - i sidste ende blot en måde at få data ind i shaders - mange muligheder!
But before long, a sinister spy (Timothy Dalton) plots to steal the jetpack, thrusting Cliff into a dangerous mission that ultimately transforms him into an extraordinary hero.
Men før længe plotter en truende spion (Timothy Dalton) for at stjæle jetpacken, hvilket kaster Cliff ud i en farlig mission, der i sidste ende forvandler ham til en ekstraordinær helt.
Ultimately, Solo's offer proved to be sufficient for Pellaeon and the Moffs to agree to the deal, and Pellaeon took the Star Destroyer Bloodfin and a small fleet to Fondor.
I sidste ende viste Solos tilbud sig at være tilstrækkeligt til, at Pellaeon og Moffs kunne acceptere aftalen, og Pellaeon tog Star Destroyer Bloodfin og en lille flåde til Fondor.
In Iraq's case this was the Baath, or Renaissance, Party, a vehicle which he ultimately transformed, through terrifyingly capricious ruthlessness, into a fascistic tool for his own absolute control.
I Irak var det Baath-partiet, eller Renæssancepartiet, et redskab, som han til sidst transformerede, gennem skræmmende lunefuld hensynsløshed, til et fascistisk redskab for sin egen absolutte kontrol.
Married at age 15 to a millworker, she had made a pretty bride.Soon, however, her skin began to turn blotchy, then ultimately gangrenous and repulsive.
Gift på 15 år til en møller, hun var en ganske fin brud. Snart begyndte hendes hud dog at blive plettet, og til sidst svulstig og frastødende.
Does this film for you answer that ultimately?
Besvarer den film spørgsmålet for dig i sidste ende?
Kilde: Idol speaks English fluently.People are just always ultimately afraid of being betrayed or left behind or abandoned.
Folk er bare altid i sidste ende bange for at blive forrådt eller efterladt eller forladt.
Kilde: NPR News April 2021 CompilationUltimately, most of us have mixed feelings.
I sidste ende har de fleste af os blandede følelser.
Kilde: TED Talks (Audio Version) May 2016 CollectionSo, they say this is really going to be a time saver ultimately.
Så, de siger, at det virkelig vil være en tidsbesparer i sidste ende.
Kilde: CNN 10 Student English October 2019 CollectionSo that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!
Så det er i sidste ende der, herpes-svirussen sætter sig—for livet!
Kilde: Osmosis - MicroorganismsThat is our goal ultimately over time, but that's going to take some time.
Det er vores mål i sidste ende over tid, men det vil tage noget tid.
Kilde: TED 2019 Annual Conference (Bilingual)Ultimately, the game ends in a scoreless draw.
I sidste ende ender kampen uafgjort.
Kilde: VOA Standard June 2014 CollectionSo many hours, so well meant, but ultimately so futile.
Så mange timer, så velmente, men i sidste ende så forgæves.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionLet's face it, who is ultimately responsible for the proliferation of these destructive insects?
Lad os være ærlige, hvem er i sidste ende ansvarlig for spredningen af disse destruktive insekter?
Kilde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)Doctors ultimately attributed this to chronic sleep deprivation and over-consumption of caffeine.
Læger tilskrev i sidste ende dette til kronisk søvnberøvelse og overdreven indtagelse af koffein.
Kilde: AsapSCIENCE - HealthUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu