the glass ball smashed instantly on the pavement.
Glasbolden splintredes øjeblikkeligt på fortovet.
The diplomat threw in a joke, and the tension was instantly relieved.
Diplomaten kastede en joke ind, og spændingen blev øjeblikkeligt lettet.
The disloyal thought was instantly suppressed.
Den utro tanke blev øjeblikkeligt undertrykt.
I telegraphed instantly I arrived there.
Jeg telegraferede øjeblikkeligt, da jeg ankom der.
I recognized her instantly I caught a glympse of her.
Jeg genkendte hende øjeblikkeligt, da jeg fik et glimt af hende.
She was used to having her orders instantly obeyed.
Hun var vant til at få sine ordrer øjeblikkeligt adlyttet.
The catchline - "Come to where the flavour is…come to Marlboro Country" - instantly brings to mind the brand that elevated the product to a completely different level.
Catchlinen - "Kom til det sted, hvor smagen er…kom til Marlboro Country" - bringer øjeblikkeligt mærket i tankerne, der hævede produktet til et helt andet niveau.
Constitution or criminal law can get effect instantly on controlling death penalty.However, the substantive control ways have some insuppressible localization.
Forfatning eller straffelov kan få effekt øjeblikkeligt på at kontrollere dødsstraf. Men de konkrete kontrolmetoder har en vis uundgåelig lokalitet.
"Think about it when you're having erotic dreams, that pure illusion scene, it's so real that you can jizz instantly in your pants.
"Tænk over det, når du har erotiske drømme, den der rene illusionsscene, det er så virkeligt, at du kan komme i dine bukser med det samme."
ALAMODE allows the user to instantly optimize the mode pages for either Digital Video or Pre-Press applications, or restore the configuration to the factory-supplied default values.
ALAMODE giver brugeren mulighed for øjeblikkeligt at optimere modus-siderne til enten digitale video- eller tryggeberegningsapplikationer eller gendanne konfigurationen til de fabriksindstillede standardværdier.
The aequorin instantly emits light when triggered by calcium ions -- a substance that is produced when the bioagent-induced cascade occurs in the B cell.
Aequorinen udsender øjeblikkeligt lys, når den udløses af calciumioner - et stof, der produceres, når den bioagent-inducerede kaskade finder sted i B-cellen.
In this model, every PC machine may logout at any time and thus may result in pintable, so the model must be adjusted by itself instantly to adapter itself to the changes.
I denne model kan enhver PC-maskine logge ud når som helst, hvilket kan resultere i pintable, så modellen skal justere sig selv øjeblikkeligt for at tilpasse sig ændringerne.
Pyric Spellbomb comes into play for Kotchoff and it is instantly exploded for a card.Eternal Witness is summoned and returns the Arc-Slogger when resolves in play.
Pyrisk Besværgelser bomb kommer i spil for Kotchoff, og den eksploderer øjeblikkeligt for et kort. Evig Vidne tilkaldes og returnerer Arc-Slogger, når det løses i spil.
Built upon the underpinnings of the Mercedes-Benz M-class, the unibody 2011 Jeep Grand Cherokee wears cleaner sheetmetal that is still instantly recognizable for what it is.
Bygget på fundamentet af Mercedes-Benz M-klasse, bærer den enkarrosede 2011 Jeep Grand Cherokee renere metal, der stadig er øjeblikkeligt genkendeligt for, hvad det er.
The young man had found Signor Pastrini looking very much alarmed, and this had only made him the more anxious to read Albert's letter;and so he went instantly towards the waxlight, and unfolded it.
Den unge mand fandt Signor Pastrini, der så meget alarmeret ud, og det havde kun gjort ham mere ivrig efter at læse Alberts brev; og derfor gik han straks hen mod stearinlyset og foldede det ud.
He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.
Han husker en mor i slutningen af 20'erne, der kom til ham, fordi hun havde en uoperabel defekt i sin aorta, der ville briste på et bestemt tidspunkt i fremtiden og dræbe hende øjeblikkeligt.
Harry recognized it instantly as a gnome.
Harry genkendte det straks som en nisse.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireNo, everyone aboard, including the crew, was killed instantly.
Nej, alle om bord, inklusive besætningen, blev dræbt øjeblikkeligt.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Some people told the truth instantly and instinctively.
Nogle mennesker fortalte sandheden øjeblikkeligt og instinktivt.
Kilde: Past exam papers for the English CET-6 reading section.$1. You can get your photos instantly.
$1. Du kan få dine billeder øjeblikkeligt.
Kilde: Conversation for Traveling Abroad: Sightseeing EditionThe sword would have killed him almost instantly.
Sværdet ville have dræbt ham næsten øjeblikkeligt.
Kilde: English little tyrantIt can't go from 0 to 100 instantly.
Det kan ikke gå fra 0 til 100 øjeblikkeligt.
Kilde: Science in LifeProfessor Umbridge blinked but recovered her poise almost instantly.
Professor Umbridge blinkede, men genvandt næsten straks sin værdighed.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixA new test can diagnose both diseases almost instantly.
En ny test kan diagnosticere begge sygdomme næsten øjeblikkeligt.
Kilde: VOA Video HighlightsHe has an easy manner and people like him instantly.
Han har en let måde, og folk kan lide ham straks.
Kilde: VOA Special February 2020 CollectionYou see, most bacteria attaches itself to food almost instantly.
Som du ved, fastgøder de fleste bakterier sig næsten øjeblikkeligt til mad.
Kilde: One Hundred Thousand WhysUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu