intercede with the father for the daughter
bøn til faderen for datteren
intercede with the governor for a condemned man
bønfalde guvernøren for en dømt mand
He interceded in my behalf.
Han greb ind på min vegne.
I prayed that she would intercede for us.
Jeg bad om, at hun ville gå i forbøn for os.
And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.
Og den tredje stemme jeg hørte, bad og gik i forbøn for dem, der bor på jorden og anråber i Herrens ånder navn.
She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.
Hun besluttede at gå i forbøn for sin kollega, der var blevet uretfærdigt behandlet.
The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.
Læreren greb ind for at løse konflikten mellem de to elever.
He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.
Han bad sin ven om at gå i forbøn hos chefen for ham.
The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.
Advokaten greb ind for at forhandle et forlig mellem de to parter.
The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.
Mægleren greb ind for at lette kommunikationen mellem de stridende parter.
She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.
Hun håbede, at hendes forældre ville gå i forbøn for at hjælpe hende med at løse problemet med sin udlejer.
The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.
Rådgiveren greb ind for at mægle en fredelig løsning mellem de stridende naboer.
The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.
Ambassadøren greb ind for at forhindre yderligere eskalering af den diplomatiske konflikt.
She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.
Hun var taknemmelig for sin veninde for at gå i forbøn for hende under misforståelsen.
The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.
HR-lederen greb ind for at imødekomme de ansattes klager over deres arbejdsforhold.
The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.
Den føderale regering signalerede, at den forberedte sig på at gribe ind og håndtere krisen.
Kilde: VOA Standard English_AmericasJohn, you can't intercede. - The hell I can't.
John, du kan ikke gribe ind. - Pokker med det, kan jeg ikke.
Kilde: Person of Interest Season 5" To try and find out if he would be willing to intercede" .
" At forsøge at finde ud af, om han ville være villig til at gribe ind" .
Kilde: The Virgin Land (Part 2)He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.
Han ville gerne bede ham om at gribe ind for os også... men jeg ville ikke lade ham.
Kilde: The Virgin Land (Part 2)Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding
Derudover kunne han godt lide Edward personligt og var ikke særlig begejstret for at gribe ind.
Kilde: Character ProfileThen Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .
Så sagde Samuel: " Saml hele Israel ved Mizpah, og jeg vil gribe ind til Herren for dig" .
Kilde: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVMrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.
Fru van der Luyden så på hende med et smil som Esther, der grib ind hos Ahasverus; men hendes mand løftede en protesterende hånd.
Kilde: The Age of Innocence (Part One)And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.
Og han, der søger vores hjerter, kender Helligånds sind, for Helligånden forbøn for Guds folk i overensstemmelse med Guds vilje.
Kilde: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIVBut the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.
Men kvinderne greb ind, og da det var blevet klart, at det var en stor tjeneste, fik gudinden lov til at bestige siden af guden.
Kilde: The Room with a View (Part 1)Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.
Laing greb kortvarigt ind, men revisoren smækkede væk gennem døråbningen, sikker på, at han havde intimideret fru Wilder nok til at drive hendes flok af børn væk for evigt.
Kilde: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu