mediate a labor-management dispute.
mægle i en arbejdsstridigheder.
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
bestræbelser på at mægle en fredelig løsning på konflikten.
mediate between two warring countries
mægle mellem to stridende lande
structures which mediate gender divisions.
strukturer, der formidler kønsopdeling.
public law institutions are a type of mediate state administration.
offentlige lovinstitutter er en type mellemstatsadministration.
He mediated a settlement between labor and management.
Han mæglede i en aftale mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Præsidenten, som partileder, mæglede i tvisten.
The state must mediate the struggle for water resources.
Staten skal mægle i kampen om vandressourcer.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Han mæglede i skænderiet mellem de to drenge.
They mediated the settlement between labor and management.
De mæglede i aftalen mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
partiets dominans blev formidlet af en række modvirkende faktorer.
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
Wilson forsøgte at mægle mellem magterne for at afslutte krigen.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
Sekventeringen af PCR-produktet blev bestemt ved hjælp af dideoxy-mæglede kædeafslutningsmetode.
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
Der var nogle indirekte kontakter mellem de to lande, før deres diplomatiske forhold blev etableret.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Optagelsen og transporten af nitrogen og NH+4 mellem forskellige celler i plantevæv og organer formidles af ammoniumstransportører (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Ernæringsmæssig intervention med taurin og andre mikronæringsstoffer kan modulere visuel signaltransmission eller synsfunktion formidlet af nogle amnio-transmitterer.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Derfor var carbicillin det foretrukne valg af de to testede antibiotika til Agrobacterium tumefaciens-medieret transformation af højfrugtet hø.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
For at detektere cytotoksicitet ved hjælp af MTT og LDH, og neuronal apoptose ved hjælp af TdT-mæglede dUTP-biotin-nick-end-mærkning (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Dette fører til hypotesen om, at NKG2D-medieret cytolytisk funktion kan være en af mekanismerne i tumorimmunsurveillance.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Sygdomsmekanismen formidles i vid udstrækning af inflammatoriske faktorer, herunder hepcidin.
Kilde: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Saudi-Arabien og USA har været med til at mægle i forhandlingerne.
Kilde: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Og for nylig har jeg tænkt meget over, hvordan teknologi formidler den måde, vi opfatter virkeligheden på.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
En stor del af en officers dag går med at mægle i personlige konflikter.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
Niger har accepteret et tilbud fra Algeriet om at mægle i dets politiske krise.
Kilde: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
Kampene her nærmer sig deres fjerde uge, på trods af forsøg fra Moskva på at mægle.
Kilde: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Tvisten om territoriet blev mæglet af De Forenede Nationer.
Kilde: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
I digitalt medie er det, vi ser hver dag, ofte formidlet, men det er også meget nuanceret.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
Qatar, der mægler mellem Israel og Hamas, siger, at der var meget små hindringer i vejen.
Kilde: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
Israel takkede Egypten for at mægle i våbenhvilen.
Kilde: CRI Online August 2022 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu