conference interpreter
konferencefortolker
simultaneous interpreter
simultantfortolker
he is a percipient interpreter of the public mood.
han er en indadvendt fortolker af offentlig stemning.
We communicated through an interpreter.
Vi kommunikerede gennem en tolk.
sign language interpreters represent a vital link between the deaf and hearing communities.
tolke for tegnsprog repræsenterer et vitalt led mellem døve og hørende lokalsamfund.
I had my admirable interpreter of the previous year Major Birse.
Jeg havde min beundringsværdige tolk fra sidste år, Major Birse.
Listening to the speech through an interpreter lessened its impact somewhat.
At lytte til talen gennem en fortolker mindskede dens effekt en smule.
She’s doing an interpreters’ course with an eye to getting a job abroad.
Hun tager et tolkeuddannelsesforløb med henblik på at få et job i udlandet.
When the DISKCOPY command is finished, the command interpreter will attempt to read the BAT file .
Når DISKCOPY-kommandoen er færdig, vil kommandotolken forsøge at læse BAT-filen.
The perspicuity of Scripture means that there is no “necessity for human interpreters to intervene between Scripture and those to whom Scripture comes.
Skriftens klarhed betyder, at der ikke er noget "behov for, at menneskelige tolke skal gribe ind mellem Skriften og dem, som Skriften henvender sig til.
Perhaps the future role of the sedimentary petrologist will be as an interpreter and an arbiter of cases too complex for the machine to decide unaided.
Måske vil den fremtidige rolle for den sedimentære petrolog være som fortolker og smagsdommer i sager, der er for komplekse for maskinen til at afgøre uden hjælp.
The complicated misanthropy which enabled him, his interpreters declared, to love the public and spurn humanity, did not preclude certain trifling investigation of the tenderer emotions.
Den komplicerede misantropi, der gjorde det muligt for ham, hans fortolkere erklærede, at elske offentligheden og foragte menneskeheden, udelukkede ikke visse trivielle undersøgelser af de mere følsomme følelser.
OK, and how do you become an interpreter?
Okay, og hvordan bliver man tolk?
Kilde: American English dialogueThe voice you'll hear is a sign language interpreter.
Stemmen du vil høre er en tegnsprogstolk.
Kilde: CNN 10 Student English November 2021 CompilationYou had to be an active interpreter of them.
Du skulle være en aktiv tolk for dem.
Kilde: BBC documentary "Civilization"Here she is speaking through an interpreter.
Her er hun, der taler gennem en tolk.
Kilde: NPR News January 2020 CompilationThere aren't any interpreters I know who don't have professional qualifications and training.
Jeg kender ingen tolke, der ikke har professionelle kvalifikationer og uddannelse.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Naim said he had been an interpreter for U.S. forces.
Naim sagde, at han havde været tolk for de amerikanske styrker.
Kilde: VOA Special English: WorldSo we have an interpreter, just in case I need one.
Så vi har en tolk, bare i tilfælde af, at jeg har brug for en.
Kilde: The Ellen ShowWe don't speak the language, so I need to find some interpreters.
Vi taler ikke sproget, så jeg er nødt til at finde nogle tolke.
Kilde: CNN 10 Student English March 2023 CollectionBut on October 15th, 1962, Dino Brugioni, a senior photo interpreter, found something.
Men den 15. oktober 1962 fandt Dino Brugioni, en seniorfoto-tolk, noget.
Kilde: Vox opinionCole credits his interpreter with saving the lives of his fellow soldiers and his own.
Cole tilskriver sin tolk æren for at have reddet sine kammeraters og hans egne liv.
Kilde: VOA Standard English_AmericasUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu