subtle intimation
subtil meddelelse
intimation of danger
meddelelse om fare
intimation of love
meddelelse om kærlighed
The letter contained an intimation of his resignation.
Brevet indeholdt en meddelelse om hans fratræden.
She gave me an intimation of her plans for the future.
Hun gav mig en meddelelse om hendes planer for fremtiden.
The intimation of danger in the air made everyone nervous.
Meddelelsen om fare i luften gjorde alle nervøse.
His intimation of love caught her by surprise.
Hans meddelelse om kærlighed overraskede hende.
The intimation of success fueled his motivation to work harder.
Meddelelsen om succes styrkede hans motivation til at arbejde hårdere.
The intimation of a promotion lifted his spirits.
Meddelelsen om en forfremmelse løftede hans humør.
She received an intimation that her application was successful.
Hun modtog en meddelelse om, at hendes ansøgning var blevet godkendt.
The intimation of a pay raise brought a smile to his face.
Meddelelsen om en lønforhøjelse fik et smil frem på hans læber.
His intimation of leaving the company shocked his colleagues.
Hans meddelelse om, at han forlod virksomheden, chokerede hans kolleger.
The intimation of a possible merger sparked excitement among investors.
Meddelelsen om en mulig fusion skabte begejstring blandt investorerne.
Blue, with its intimations of the Virgin Mary, constancy, and faithfulness, symbolized femininity.
Blå, med sine antydninger om Jomfru Maria, udholdenhed og troskab, symboliserede femininitet.
Kilde: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.With the unreasonable petulance of mankind I rang the bell and gave a curt intimation that I was ready.
Med menneskehedens urimelige trods ringede jeg på klokken og gav en kort intimation om, at jeg var klar.
Kilde: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesMrs. Reynolds's respect for Elizabeth seemed to increase on this intimation of her knowing her master.
Frøken Reynolds' respekt for Elizabeth syntes at stige på denne intimation om, at hun kendte hendes mester.
Kilde: Pride and Prejudice (Original Version)I have kept up with you through Miss Pittypat but she gave me no intimation that you had developed womanly sweetness.
Jeg har holdt mig opdateret med dig gennem Miss Pittypat, men hun gav mig ingen intimation om, at du havde udviklet kvindelighed.
Kilde: Gone with the WindAfter a few moments of scanning the penumbra of the inner mind, we are liable to pick up a few intimations of something.
Efter et par øjeblikke med at scanne det indre sind, er vi tilbøjelige til at opfange nogle antydninger om noget.
Kilde: The school of lifeYou see the intimation? House practically told Bryan that he was too important for the job — and Bryan was satisfied.
Ser du intimationen? House fortalte praktisk talt Bryan, at han var for vigtig til jobbet - og Bryan var tilfreds.
Kilde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)I had an intimation, in that moment, that this voice would never make sense, and that it would never leave me.
Jeg havde en intimation, i det øjeblik, om at denne stemme aldrig ville give mening, og at den aldrig ville forlade mig.
Kilde: The Guardian (Article Version)It was long before I could find the means of conveying to the unhappy Girl's Relations an intimation of my secret.
Det var længe, før jeg kunne finde ud af, hvordan jeg kunne videregive en intimation om min hemmelighed til den ulykkelige piges slægtninge.
Kilde: Monk (Part 2)I regarded that as a sort of covert intimation that my service could be dispensed with, and so I resigned.
Jeg betragtede det som en slags skjult intimation om, at min tjeneste kunne undværes, og derfor afsagde jeg mig.
Kilde: The Short Stories of Mark TwainGladly did I take advantage of this intimation; and the minute I flung myself into a chair, by the fire, I nodded, and slept.
Med glæde udnyttede jeg denne intimation; og det øjeblik jeg kastede mig ind i en stol ved ildstedet, nikkede jeg og faldt i søvn.
Kilde: Wuthering Heights (abridged version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu