invoke a function
kald en funktion
invoke a method
kald en metode
invoke the veto in the dispute
indkald vetoen i tvisten
invoke the judge's mercy
anråbe dommerens barmhjertighed
invoke emergency powers.
Indkald på forretningsgrundlag i nødsituationer.
She invoked their help.
Hun anråbte deres hjælp.
I invoked their forgiveness.
Jeg anråbte deres tilgivelse.
she invoked his help against this attack.
hun anråbte hans hjælp mod dette angreb.
invoked the help of a passing motorist.
anråbte hjælpen fra en forbipasserende bilist.
The moderator invoked a rule causing the debate to be ended.
Moderator anråbte en regel, der fik debatten til at sluttes.
She had invoked the law in her own defence.
Hun havde anråbt loven i sin egen forsvar.
the antiquated defence of insanity is rarely invoked in England.
det forældede forsvar af vanvid påberåbes sjældent i England.
invoke an article of the Charter of the United Nations
indkalde et artikel af De Forenede Nationers Charter
Should avoid everything to invoke an element, wait like traumatic, overfatigue, excited, infection, gravid, childbirth.
Man bør undgå alt for at anråbe et element, vente som traumatisk, overtræt, begejstret, infektion, gravid, fødsel.
Be all gods and their offspring invoked to grant that this empire and this city flourish forever and never cease until stones float upon the sea and trees forbear to sprout in the springtide.
Lad alle guder og deres afkom blive påkaldt for at give, at dette imperium og denne by trives for evigt og aldrig ophører, før sten flyder på havet og træer holder op med at spire i foråret.
"And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah: I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest.
"Og jeg vil vende mig bort fra jer (alle) og fra dem, som I anråber udover Allah: Jeg vil kalde på min Herre: måske vil jeg ikke være uheldig ved min bøn til min Herre."
By now I can no longer invoke that excuse.
Jeg kan ikke længere påberåbe mig den undskyldning.
Kilde: 2018 Best Hits CompilationTell me you didn't invoke her?
Sig mig, påberåbte du dig ikke hende?
Kilde: Lost Girl Season 2Our founders invoked a firm reliance on divine providence.
Vores grundlæggere påberåbte sig en fast tro på guddommelig forsyn.
Kilde: VOA Standard English_AmericasDude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?
Mand, hvorfor påberåber du dig ikke din kærestepakt med Wolowitz?
Kilde: The Big Bang Theory Season 4The studied composition in Vermeer's paintings invokes a balanced harmony.
Den studerede komposition i Vermeers malerier påkalder en afbalanceret harmoni.
Kilde: TED-Ed (video version)This led the administration to actually invoke some of the social distancing options that were available.
Dette førte til, at administrationen rent faktisk påberåbte sig nogle af de muligheder for social afstand, der var tilgængelige.
Kilde: VOA Standard English_AmericasThe dearth of evidence was repeatedly invoked over the years as justification for denying burn-pit-related claims.
Manglen på beviser blev gentagne gange påberåbt sig gennem årene som en begrundelse for at afvise krav relateret til brændebassiner.
Kilde: New York TimesRaul is pointing out, actually, Raul is invoking point number two.
Raul påpeger, faktisk, Raul påberåber sig punkt nummer to.
Kilde: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"I'm the one that invoked the curse!
Jeg er den, der påkaldte forbandelsen!
Kilde: Lost Girl Season 2Our founders invoked our Creator four times in the Declaration of Independence.
Vores grundlæggere påkaldte vores skaber fire gange i Uafhængighedserklæringen.
Kilde: Celebrity Speech CompilationUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu