not an iota of truth to that tale.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i den historie.
There is not an iota of truth in his story.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i hans historie.
There is not an iota of truth in his remarks.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i hans bemærkninger.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Ingenting af det, hun sagde, syntes at gøre en forskel.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Jeg har ikke en knytnæve af tvivl i mit sind.
There is not an iota of truth in what he said.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i det, han sagde.
She doesn't have an iota of patience.
Hun har ikke en knytnæve af tålmodighed.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Jeg har ikke set en knytnæve af fremskridt i dette projekt.
He doesn't have an iota of common sense.
Han har ikke en knytnæve af sund fornuft.
There is not an iota of kindness in his actions.
Der er ikke en knytnæve af venlighed i hans handlinger.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Jeg kunne ikke finde en knytnæve af beviser til at understøtte hans påstand.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Hun har ikke en knytnæve af interesse for det emne.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Jeg har ikke set en knytnæve af forbedring i hans præstation.
There is not an iota of logic in his argument.
Der er ikke en knytnæve af logik i hans argument.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Men din angst bidrager ikke med den mindste lille smule til din fremgang.
Kilde: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Staten har ikke fremlagt den mindste lille smule medicinsk bevis for, at den forbrydelse Tom Robinson er anklaget for, nogensinde har fundet sted.
Kilde: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Hun viste ikke engang den mindste lille smule af sit arbejde.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Dette er en intelligens uden den mindste lille smule hukommelse i den, ubesudlet af hukommelse.
Kilde: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Men jeg vil derfor ikke opgive den mindste lille smule af mine overbevisninger, eller ophøre med at identificere mig med den sandhed, som en ond generation hader.
Kilde: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Og de grinede indvendigt af tanken om arbejdernes ubehag og nederlag i deres forsøg på at ændre den mindste lille smule af, hvad Thornton havde bestemt.
Kilde: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Hun vidste, at hvis den mindste lille smule af sandheden blev bevist mod dem, ville ikke kun hun og Frank, men også den uskyldige Pitty ende i fængsel.
Kilde: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Ja? Okay. Her er det: "Jeg bebrejder dig ikke en smule for at føle, som du gør. Hvis jeg var dig, ville jeg uden tvivl føle det samme som dig".
Kilde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Hr. Schmidt, der stadig røg på sine elskede mentholcigaretter (opbevaret i tilfælde af et forbud) og spillede klaver (hvilket han mestrede næsten professionelt), ændrede sine synspunkter næppe en smule.
Kilde: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Min bror, der slet ikke vidste, at jeg havde den mindste lille smule interesse i dig, fortalte mig, at han så tegn på en tilknytning mellem dig og Tabitha Lark i kirken i morges.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)not an iota of truth to that tale.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i den historie.
There is not an iota of truth in his story.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i hans historie.
There is not an iota of truth in his remarks.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i hans bemærkninger.
nothing she said seemed to make an iota of difference.
Ingenting af det, hun sagde, syntes at gøre en forskel.
I don't have an iota of doubt in my mind.
Jeg har ikke en knytnæve af tvivl i mit sind.
There is not an iota of truth in what he said.
Der er ikke en knytnæve af sandhed i det, han sagde.
She doesn't have an iota of patience.
Hun har ikke en knytnæve af tålmodighed.
I haven't seen an iota of progress in this project.
Jeg har ikke set en knytnæve af fremskridt i dette projekt.
He doesn't have an iota of common sense.
Han har ikke en knytnæve af sund fornuft.
There is not an iota of kindness in his actions.
Der er ikke en knytnæve af venlighed i hans handlinger.
I couldn't find an iota of evidence to support his claim.
Jeg kunne ikke finde en knytnæve af beviser til at understøtte hans påstand.
She doesn't have an iota of interest in that topic.
Hun har ikke en knytnæve af interesse for det emne.
I haven't seen an iota of improvement in his performance.
Jeg har ikke set en knytnæve af forbedring i hans præstation.
There is not an iota of logic in his argument.
Der er ikke en knytnæve af logik i hans argument.
But your anxiety does not contribute one I iota to your progress.
Men din angst bidrager ikke med den mindste lille smule til din fremgang.
Kilde: 2019 Celebrity High School Graduation SpeechThe State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place.
Staten har ikke fremlagt den mindste lille smule medicinsk bevis for, at den forbrydelse Tom Robinson er anklaget for, nogensinde har fundet sted.
Kilde: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackShe did not show even an iota of her work.
Hun viste ikke engang den mindste lille smule af sit arbejde.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American August 2023 CompilationThis is an intelligence without an iota of memory in it, unsullied by memory.
Dette er en intelligens uden den mindste lille smule hukommelse i den, ubesudlet af hukommelse.
Kilde: Complete English Speech CollectionBut I shall not therefore drop one iota of my convictions, or cease to identify myself with that truth which an evil generation hates.
Men jeg vil derfor ikke opgive den mindste lille smule af mine overbevisninger, eller ophøre med at identificere mig med den sandhed, som en ond generation hader.
Kilde: Middlemarch (Part One)And they chuckled inwardly at the idea of the workmen's discomfiture and defeat, in their attempt to alter one iota of what Thornton had decreed.
Og de grinede indvendigt af tanken om arbejdernes ubehag og nederlag i deres forsøg på at ændre den mindste lille smule af, hvad Thornton havde bestemt.
Kilde: South and North (Middle)She knew that if one iota of the truth were proved against them, not only she and Frank but the innocent Pitty as well would go to jail.
Hun vidste, at hvis den mindste lille smule af sandheden blev bevist mod dem, ville ikke kun hun og Frank, men også den uskyldige Pitty ende i fængsel.
Kilde: Gone with the WindYes? All right. Here it is: " I don't blame you one iota for feeling as you do. If I were you I would undoubtedly feel just as you do" .
Ja? Okay. Her er det: "Jeg bebrejder dig ikke en smule for at føle, som du gør. Hvis jeg var dig, ville jeg uden tvivl føle det samme som dig".
Kilde: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)Mr Schmidt, still puffing away on his beloved menthols (stockpiled in case of a ban) and playing the piano (of which he had a near-professional mastery), varied his views hardly an iota.
Hr. Schmidt, der stadig røg på sine elskede mentholcigaretter (opbevaret i tilfælde af et forbud) og spillede klaver (hvilket han mestrede næsten professionelt), ændrede sine synspunkter næppe en smule.
Kilde: The Economist (Summary)My brother, not knowing in the least that I had an iota of interest in you, told me that he witnessed the signs of an attachment between you and Tabitha Lark in church, this morning'.
Min bror, der slet ikke vidste, at jeg havde den mindste lille smule interesse i dig, fortalte mig, at han så tegn på en tilknytning mellem dig og Tabitha Lark i kirken i morges.
Kilde: Lovers in the Tower (Part Two)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu