irreconcilably divided
uforeneligt divideret
irreconcilably opposed
uforeneligt modstridende
irreconcilably different
uforeneligt forskellige
irreconcilably linked
uforeneligt forbundet
irreconcilably bound
uforeneligt bundet
irreconcilably set
uforeneligt sat
irreconcilably apart
uforeneligt adskilt
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
Deres politiske synspunkter viste sig at være uoverensstemmelsesfulde, hvilket førte til en bitter splittelse.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
De to virksomheder fandt, at deres forretningsmål var uoverensstemmelsesfulde.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
Det fremlagte bevis var så stærkt, at forsvarerens sag blev uoverensstemmelsesfuldt skadet.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
De to parter forblev uoverensstemmelsesfuldt adskilt med hensyn til aftalens vilkår.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
Den tidligere trauma havde forladt dem uoverensstemmelsesfuldt skadet, og de var ikke i stand til at gå videre.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
Budgetkortstillæggene var uoverensstemmelsesfuldt i strid med afdelingens mål.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
Den videnskabsmands resultater var uoverensstemmelsesfuldt uenstemmige med den etablerede teori.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
Deres personlige følelser og professionelle forpligtelser blev uoverensstemmelsesfuldt sammenblandet.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
De to filosofier var uoverensstemmelsesfuldt modsat hinanden.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
Dataene fremlagt i rapporten var uoverensstemmelsesfuldt modstridige.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
De to nationer fandt, at deres interesser var uoverensstemmelsesfuldt konfliktive.
irreconcilably divided
uforeneligt divideret
irreconcilably opposed
uforeneligt modstridende
irreconcilably different
uforeneligt forskellige
irreconcilably linked
uforeneligt forbundet
irreconcilably bound
uforeneligt bundet
irreconcilably set
uforeneligt sat
irreconcilably apart
uforeneligt adskilt
their political views proved irreconcilably different, leading to a bitter split.
Deres politiske synspunkter viste sig at være uoverensstemmelsesfulde, hvilket førte til en bitter splittelse.
the two companies found their business goals irreconcilably opposed.
De to virksomheder fandt, at deres forretningsmål var uoverensstemmelsesfulde.
the evidence presented was so strong that the defendant's case was irreconcilably damaged.
Det fremlagte bevis var så stærkt, at forsvarerens sag blev uoverensstemmelsesfuldt skadet.
the two sides remained irreconcilably divided over the terms of the agreement.
De to parter forblev uoverensstemmelsesfuldt adskilt med hensyn til aftalens vilkår.
the past trauma had left them irreconcilably scarred, unable to move on.
Den tidligere trauma havde forladt dem uoverensstemmelsesfuldt skadet, og de var ikke i stand til at gå videre.
the budget cuts were irreconcilably at odds with the department's mission.
Budgetkortstillæggene var uoverensstemmelsesfuldt i strid med afdelingens mål.
the scientist's findings were irreconcilably inconsistent with the established theory.
Den videnskabsmands resultater var uoverensstemmelsesfuldt uenstemmige med den etablerede teori.
their personal feelings and professional obligations became irreconcilably intertwined.
Deres personlige følelser og professionelle forpligtelser blev uoverensstemmelsesfuldt sammenblandet.
the two philosophies were irreconcilably opposed to each other.
De to filosofier var uoverensstemmelsesfuldt modsat hinanden.
the data presented in the report were irreconcilably contradictory.
Dataene fremlagt i rapporten var uoverensstemmelsesfuldt modstridige.
the two nations found their interests irreconcilably conflicting.
De to nationer fandt, at deres interesser var uoverensstemmelsesfuldt konfliktive.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now