| Plural | kingpins |
kingpin inclination
konglepin-tilbøjelighed
He is considered the kingpin of the criminal organization.
Han anses for at være hovedpersonen i den kriminelle organisation.
The drug kingpin was finally captured by the authorities.
Stadsdelens narkobaron blev endelig fanget af myndighederne.
The kingpin of the company made all the important decisions.
Virksomhedens hovedperson tog alle de vigtige beslutninger.
The corrupt kingpin was involved in various illegal activities.
Den korrupte hovedperson var involveret i forskellige ulovlige aktiviteter.
The political kingpin was known for his influence over the government.
Den politiske hovedperson var kendt for sin indflydelse på regeringen.
The mafia kingpin controlled the entire criminal underworld.
Mafiaens hovedperson kontrollerede hele den kriminelle underverden.
The kingpin of the drug trade was arrested in a major police operation.
Narkotikahandlens hovedperson blev anholdt i en storstilet politiaktion.
The kingpin of the gang was feared by everyone in the neighborhood.
Bandens hovedperson blev frygtet af alle i kvarteret.
The financial kingpin was responsible for the company's success.
Den finansielle hovedperson var ansvarlig for virksomhedens succes.
The kingpin of the operation was identified and taken down by law enforcement.
Operationens hovedperson blev identificeret og nedlagt af politiet.
So, the most important person in a project or business is the kingpin.
Så den vigtigste person i et projekt eller en virksomhed er hjørnestenen.
Kilde: Slow American EnglishDeploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.
Med udsendelsen af den Mexicanske hær og Marine som aldrig før, kæmpede Calderon mod kartellerne direkte, eliminerede flere hjørnestenfigurer.
Kilde: CNN Selected December 2012 CollectionYou have $8 million of some drug kingpin's money?
Har du 8 millioner dollars af en narkohandlers penge?
Kilde: Ozark.If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.
Hvis hjørnestenenen fjernes, er det sandsynligt, at virksomheden eller projektet vil mislykkes.
Kilde: Slow American EnglishMany of the defendants face racketeering counts, the same charge prosecutors deploy against mobsters and drug kingpins.
Mange af de tiltalte står over for anklager om racketeering, den samme anklage, som anklagere bruger mod mafiaer og narkohandlere.
Kilde: NPR News May 2015 CompilationA newspaper may report, for example, that " police have arrested the suspected kingpin of a car-stealing operation."
En avis kan rapportere, for eksempel, at " politiet har anholdt den mistænkte hjørnestenfigur i en biltyverivirksomhed."
Kilde: VOA Special April 2014 CollectionMichelin suspects that the recent flash mob style crimes start with a kingpin recruiting young people over social media.
Michelin mistænker, at de nylige flash mob-lignende forbrydelser starter med en hjørnestenfigur, der rekrutterer unge over sociale medier.
Kilde: VOA Standard English_AmericasThe Mexican drug kingpin known as El Chapo has been sentenced to life in a U.S. prison without parole.
Den Mexicanske narkohandler kendt som El Chapo er blevet idømt livsvarigt fængsel i et amerikansk fængsel uden prøveløsladelse.
Kilde: PBS English NewsA " kingpin" is another word for an important person. The expression comes from the game of bowling.
En " hjørnestenfigur" er et andet ord for en vigtig person. Udtrykket kommer fra spillet bowling.
Kilde: VOA Special April 2014 CollectionLike many people unjustly sentenced for drugs, Chris was no kingpin.
Ligesom mange mennesker, der uretfærdigt er blevet dømt for narkotika, var Chris ingen hjørnestenfigur.
Kilde: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collectionkingpin inclination
konglepin-tilbøjelighed
He is considered the kingpin of the criminal organization.
Han anses for at være hovedpersonen i den kriminelle organisation.
The drug kingpin was finally captured by the authorities.
Stadsdelens narkobaron blev endelig fanget af myndighederne.
The kingpin of the company made all the important decisions.
Virksomhedens hovedperson tog alle de vigtige beslutninger.
The corrupt kingpin was involved in various illegal activities.
Den korrupte hovedperson var involveret i forskellige ulovlige aktiviteter.
The political kingpin was known for his influence over the government.
Den politiske hovedperson var kendt for sin indflydelse på regeringen.
The mafia kingpin controlled the entire criminal underworld.
Mafiaens hovedperson kontrollerede hele den kriminelle underverden.
The kingpin of the drug trade was arrested in a major police operation.
Narkotikahandlens hovedperson blev anholdt i en storstilet politiaktion.
The kingpin of the gang was feared by everyone in the neighborhood.
Bandens hovedperson blev frygtet af alle i kvarteret.
The financial kingpin was responsible for the company's success.
Den finansielle hovedperson var ansvarlig for virksomhedens succes.
The kingpin of the operation was identified and taken down by law enforcement.
Operationens hovedperson blev identificeret og nedlagt af politiet.
So, the most important person in a project or business is the kingpin.
Så den vigtigste person i et projekt eller en virksomhed er hjørnestenen.
Kilde: Slow American EnglishDeploying the Mexican army and Marines as never before, Calderon fought the cartels head on, took out several kingpins.
Med udsendelsen af den Mexicanske hær og Marine som aldrig før, kæmpede Calderon mod kartellerne direkte, eliminerede flere hjørnestenfigurer.
Kilde: CNN Selected December 2012 CollectionYou have $8 million of some drug kingpin's money?
Har du 8 millioner dollars af en narkohandlers penge?
Kilde: Ozark.If the kingpin is removed, the business or project is likely to fail.
Hvis hjørnestenenen fjernes, er det sandsynligt, at virksomheden eller projektet vil mislykkes.
Kilde: Slow American EnglishMany of the defendants face racketeering counts, the same charge prosecutors deploy against mobsters and drug kingpins.
Mange af de tiltalte står over for anklager om racketeering, den samme anklage, som anklagere bruger mod mafiaer og narkohandlere.
Kilde: NPR News May 2015 CompilationA newspaper may report, for example, that " police have arrested the suspected kingpin of a car-stealing operation."
En avis kan rapportere, for eksempel, at " politiet har anholdt den mistænkte hjørnestenfigur i en biltyverivirksomhed."
Kilde: VOA Special April 2014 CollectionMichelin suspects that the recent flash mob style crimes start with a kingpin recruiting young people over social media.
Michelin mistænker, at de nylige flash mob-lignende forbrydelser starter med en hjørnestenfigur, der rekrutterer unge over sociale medier.
Kilde: VOA Standard English_AmericasThe Mexican drug kingpin known as El Chapo has been sentenced to life in a U.S. prison without parole.
Den Mexicanske narkohandler kendt som El Chapo er blevet idømt livsvarigt fængsel i et amerikansk fængsel uden prøveløsladelse.
Kilde: PBS English NewsA " kingpin" is another word for an important person. The expression comes from the game of bowling.
En " hjørnestenfigur" er et andet ord for en vigtig person. Udtrykket kommer fra spillet bowling.
Kilde: VOA Special April 2014 CollectionLike many people unjustly sentenced for drugs, Chris was no kingpin.
Ligesom mange mennesker, der uretfærdigt er blevet dømt for narkotika, var Chris ingen hjørnestenfigur.
Kilde: TED Talks (Audio Version) January 2022 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu