a wretched idle layabout
en elendig, doven lømler.
at school I wasn't a swot, but I wasn't a layabout either.
Jeg var ikke en dygtig elev i skolen, men heller ikke en dovenskrab.
He is a lazy layabout who never does any work.
Han er en doven dovenskrab, der aldrig gør noget arbejde.
The layabout spent the whole day lounging on the sofa.
Dovenkrabben tilbragte hele dagen med at slappe af på sofaen.
She accused him of being a layabout and not contributing to the household.
Hun beskyldte ham for at være en dovenskrab og ikke bidrage til husstanden.
The layabout was fired from his job for consistently showing up late.
Dovenkrabben blev fyret fra sit job for konsekvent at møde op for sent.
His parents were tired of supporting their layabout son.
Hans forældre var trætte af at forsørge deres dovenskrab-søn.
The layabout finally decided to get a job and stop relying on others.
Dovenkrabben besluttede endelig at få et job og stoppe med at være afhængig af andre.
She refused to marry a layabout and wanted a hardworking partner.
Hun nægtede at gifte sig med en dovenskrab og ville have en hårdtarbejdende partner.
The community center offers programs to help layabouts get back on their feet.
Fællesskabscentret tilbyder programmer til at hjælpe dovenskrab med at komme tilbage på fode.
He was labeled a layabout by his coworkers for always slacking off.
Han blev stemplet som en dovenskrab af sine kolleger for altid at sløve.
The layabout's friends tried to motivate him to be more productive.
Dovenkrabbens venner forsøgte at motivere ham til at være mere produktiv.
I don't suppose those things matter to a bunch of layabout wizards—”
Jeg formoder ikke, at det betyder noget for en flok dovensmidende troldmænd–
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsI don’t like these layabouts you’re associating with.
Jeg kan ikke lide de dovensmidende typer, du omgår dig med.
Kilde: Langman OCLM-01 wordsThat sounds like a good thing, certainly compared with the common public image of undergraduates as a bunch of pampered layabouts.
Det lyder som en god ting, bestemt i forhold til det almindelige offentlige billede af universitetsstuderende som en flok forkælede dovensmidende.
Kilde: The Economist (Summary)But it's far from just the students who cycle in Cambridge. So do the school kids, the pensioners and the layabouts.
Men det er langt fra kun de studerende, der cykler i Cambridge. Det samme gælder skolebørnene, pensionisterne og dovensmidende.
Kilde: Walking into Cambridge UniversityUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu