pour a libation
hæld en offergave
offer a libation
tilbyd en offergave
make a libation to Jupiter
ofre en ofring til Jupiter
celebrate with a libation
fejr med en ofring
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
Jeg skyllede det høje glas ud og hældte en libation og satte mig ned med det for at læse.
Kilde: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
Og bedre libation, jeg vil vove at sige, også.
Kilde: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
Når templet er færdigt, vil store menneskemængder samles på dets yderside - tilbyde bønner, udføre ofre og hælde libationer til visdommens gudinde.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
Før han drog afsted, brændte han røgelse og hældte en libation ved det lille helligdom i gården på vegne af hele hans husstand.
Kilde: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
De ville også udføre bønner, hymner og sange, hælde fattige libationer på grave under begravelser og tilbyde votiver, som blev efterladt ved templer, hellige steder og grave.
Kilde: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
2 De storslåede rituelle libationer bliver en vandkande, og Electra afviser gentagne gange den gamle mands æskeanske forslag om at finde spor til beviset på Orestes' tilbagevenden.
Kilde: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
De fønikiske folk tilbad deres guder ved templer samt naturlige steder; såsom bjerge, floder, lunde og endda klipper, og deres ceremonier omfattede bønner, brænding af røgelse, hældning af libationer og afgivelse af ofre til guderne.
Kilde: Encyclopedia of World HistoryUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu