first refusal
førsteret
a foursquare refusal to yield.
et kategorisk afslag på at give efter.
a frigid refusal to a request.
et iskoldt afvisning af en anmodning.
their refusal to accept change.
deres afvisning af at acceptere forandring.
an appeal against the refusal of a licence.
en appel mod afslag på en licens.
a refusal of consent to blood transfusions
et afslag på samtykke til blodtransfusioner
a kindless refusal of our pleas.
et nådesløst afvisning af vores bønner.
The refusal was couched in friendly language.
Afvisningen var formuleret i venlige vendinger.
her refusal of my help
hendes afvisning af min hjælp
Her sudden refusal took me unawares.
Hendes pludselige afvisning overraskede mig.
he was met with a blank refusal to discuss the issue.
Han mødte et blankt afvisning af at diskutere spørgsmålet.
the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.
at nægte dem tilladelse til at vidne effektivt underminerede udvalget.
group employees have first refusal on the tickets.
gruppemedarbejdere har forkøbsret til billetterne.
we had to recommend the grant or refusal of broadcasting licences.
vi skulle anbefale tildeling eller afslag på sendetilladelser.
He is adamant in his refusal to change his mind.
Han er utrætteligt insisterende i sin afvisning af at ændre mening.
His angry refusal raised the temperature of the meeting.
Hans vrede afvisning hævede stemningen i mødet.
A refusal to be known, a refusal for access.
Et afslag på at blive kendt, et afslag på adgang.
Kilde: New York TimesHe appealed to NATO to rethink its refusal to impose a no-fly zone.
Han appellerade til NATO om at genoverveje sit afslag på at indføre en flyveforbudszone.
Kilde: BBC Listening Collection March 2022Matsumiya says the prime minister's refusal to appoint the scholars has chilling implications.
Matsumiya siger, at statsministerens afslag på at udpege videnskabsfolk har uhyggelige konsekvenser.
Kilde: NPR News November 2020 CollectionI could have wished that Strickland had used some other phrase to indicate his refusal.
Jeg kunne have ønsket, at Strickland havde brugt en anden formulering til at indikere sit afslag.
Kilde: The Moon and Sixpence (Condensed Version)People overseas are also paying attention to Trump's refusal to return classified documents when asked.
Folk i udlandet er også opmærksomme på Trumps afslag på at returnere klassificerede dokumenter, når han blev bedt om det.
Kilde: VOA Daily Standard September 2022 CollectionPakistan's prime minister apparently ordered the site to be blocked because of YouTube's refusal.
Pakistans premierminister beordrede tilsyneladende, at stedet skulle lukkes på grund af YouTubes afslag.
Kilde: BBC Listening September 2012 CollectionHer refusal to be a second-class citizen.
Hendes afslag på at være en andenklasses borger.
Kilde: Women Who Changed the WorldYour reason for the refusal of payment is...
Din grund til afvisningen af betaling er...
Kilde: Practical Business English ConversationsI believe in the refusal to take part.
Jeg tror på afvisningen af at deltage.
Kilde: The Economist - ComprehensiveThis refusal made Oppenheimer political enemies.
Dette afslag gjorde Oppenheimer til en politisk fjende.
Kilde: Encyclopædia BritannicaUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu