literally impossible
bogstaveligt talt umuligt
literally speaking
bogstaveligt talt
literally translated
bogstaveligt oversat
The children were literally starving.
Børnene sultede bogstaveligt talt.
She was literally blue with cold.
Hun var bogstaveligt talt blå af kulde.
The sentence cannot be literally rendered.
Sætningen kan ikke gengives bogstaveligt.
I have received literally thousands of letters.
Jeg har modtaget bogstaveligt talt tusindvis af breve.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
bogstaveligt talt en uduelig urt) en variant af bomuldsrose.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Det er kontekst og konvention, der afgør, om et udtryk vil blive fortolket bogstaveligt eller metaforisk.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, bogstaveligt talt oversat 'træk mig op'.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
disse to kemikalier, når de blandes, eksploderer bogstaveligt talt.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
udsagn, der, selvom de bogstaveligt talt er sande, alligevel er vildledende.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
mænd vil bogstaveligt talt vælge døden frem for at sladre om en anden fange.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
shiatsu oversættes bogstaveligt talt som 'fingertryk'.
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
chaufføren tog det bogstaveligt, da han blev bedt om at køre lige over rundkørslen.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Der er ingen mulighed for, at vi overhovedet kan tænke på at tage på ferie i år, da vi bogstaveligt talt lever fra hånd til mund.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Underskrivelsen i Moskva's Kreml den 23.-24. august om natten af den nazistisk-kommunistiske "ikke-angrebspagt" var et diplomatisk démarche, der bogstaveligt talt ændrede verdenssituationen.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Med så mange risici er det ikke overraskende, at mange mennesker finder geofagi - bogstaveligt talt at spise jord eller jord - uappetitlig.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: Grundlæggende set NAFTA på steroider med seks lande mere. Den model har en kerne af regler, der bogstaveligt talt fremmer og tilskynder flytning af arbejdspladser.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 bruges nogle gange til at bevise, at Gud bogstaveligt talt skabte hele universet på seks dage, og at en skabelse før Adam er umulig, bibelsk set.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenom betyder bogstaveligt talt "over genomet." Det er et molekylært markeringssystem, der styrer genekspression uden at ændre DNA-sekvensen. I en forstand er epigenomet genomet chefarbejder.
We literally have so much in common.
Vi har simpelthen så meget til fælles.
Kilde: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
Det er simpelthen umuligt at være vært ved Oscaruddelingen.
Kilde: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Jeg mener, træ vokser simpelthen på træer.
Kilde: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Ordet "placenta" betyder simpelthen "flad kage".
Kilde: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Men igen, han tog ordene bogstaveligt.
Kilde: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Hmm. Ja, jeg har altid taget det bogstaveligt.
Kilde: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Tallet bør ikke tages for bogstaveligt.
Kilde: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Med andre ord, kød der simpelthen bliver til knogler.
Kilde: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
Og med ham mener jeg det bogstaveligt.
Kilde: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Jeg ønsker dig simpelthen det bedste.
Kilde: Modern Family - Season 08literally impossible
bogstaveligt talt umuligt
literally speaking
bogstaveligt talt
literally translated
bogstaveligt oversat
The children were literally starving.
Børnene sultede bogstaveligt talt.
She was literally blue with cold.
Hun var bogstaveligt talt blå af kulde.
The sentence cannot be literally rendered.
Sætningen kan ikke gengives bogstaveligt.
I have received literally thousands of letters.
Jeg har modtaget bogstaveligt talt tusindvis af breve.
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
bogstaveligt talt en uduelig urt) en variant af bomuldsrose.
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
Det er kontekst og konvention, der afgør, om et udtryk vil blive fortolket bogstaveligt eller metaforisk.
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
Tiramisu, bogstaveligt talt oversat 'træk mig op'.
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
disse to kemikalier, når de blandes, eksploderer bogstaveligt talt.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
udsagn, der, selvom de bogstaveligt talt er sande, alligevel er vildledende.
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
mænd vil bogstaveligt talt vælge døden frem for at sladre om en anden fange.
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
shiatsu oversættes bogstaveligt talt som 'fingertryk'.
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
chaufføren tog det bogstaveligt, da han blev bedt om at køre lige over rundkørslen.
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
Der er ingen mulighed for, at vi overhovedet kan tænke på at tage på ferie i år, da vi bogstaveligt talt lever fra hånd til mund.
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
Underskrivelsen i Moskva's Kreml den 23.-24. august om natten af den nazistisk-kommunistiske "ikke-angrebspagt" var et diplomatisk démarche, der bogstaveligt talt ændrede verdenssituationen.
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
Med så mange risici er det ikke overraskende, at mange mennesker finder geofagi - bogstaveligt talt at spise jord eller jord - uappetitlig.
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: Grundlæggende set NAFTA på steroider med seks lande mere. Den model har en kerne af regler, der bogstaveligt talt fremmer og tilskynder flytning af arbejdspladser.
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17 bruges nogle gange til at bevise, at Gud bogstaveligt talt skabte hele universet på seks dage, og at en skabelse før Adam er umulig, bibelsk set.
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
Epigenom betyder bogstaveligt talt "over genomet." Det er et molekylært markeringssystem, der styrer genekspression uden at ændre DNA-sekvensen. I en forstand er epigenomet genomet chefarbejder.
We literally have so much in common.
Vi har simpelthen så meget til fælles.
Kilde: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
Det er simpelthen umuligt at være vært ved Oscaruddelingen.
Kilde: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
Jeg mener, træ vokser simpelthen på træer.
Kilde: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
Ordet "placenta" betyder simpelthen "flad kage".
Kilde: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
Men igen, han tog ordene bogstaveligt.
Kilde: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
Hmm. Ja, jeg har altid taget det bogstaveligt.
Kilde: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
Tallet bør ikke tages for bogstaveligt.
Kilde: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
Med andre ord, kød der simpelthen bliver til knogler.
Kilde: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
Og med ham mener jeg det bogstaveligt.
Kilde: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
Jeg ønsker dig simpelthen det bedste.
Kilde: Modern Family - Season 08Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu