mediated communication
formidlet kommunikation
mediated negotiation
formidlet forhandling
mediated solution
formidlet løsning
He mediated a settlement between labor and management.
Han mæglede i en aftale mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
The President qua head of the party mediated the dispute.
Præsidenten, som partileder, mæglede i tvisten.
He mediated in the quarrel between the two boys.
Han mæglede i skænderiet mellem de to drenge.
They mediated the settlement between labor and management.
De mæglede i aftalen mellem arbejdsgivere og arbejdstagere.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
partiets dominans blev formidlet af en række modvirkende faktorer.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
Sekventeringen af PCR-produktet blev bestemt ved hjælp af dideoxy-mæglede kædeafslutningsmetode.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
Optagelsen og transporten af nitrogen og NH+4 mellem forskellige celler i plantevæv og organer formidles af ammoniumstransportører (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
Ernæringsmæssig intervention med taurin og andre mikronæringsstoffer kan modulere visuel signaltransmission eller synsfunktion formidlet af nogle amnio-transmitterer.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
Derfor var carbicillin det foretrukne valg af de to testede antibiotika til Agrobacterium tumefaciens-medieret transformation af højfrugtet hø.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
For at detektere cytotoksicitet ved hjælp af MTT og LDH, og neuronal apoptose ved hjælp af TdT-mæglede dUTP-biotin-nick-end-mærkning (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
Dette fører til hypotesen om, at NKG2D-medieret cytolytisk funktion kan være en af mekanismerne i tumorimmunsurveillance.
Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.
Forskellige patomekanismer, for eksempel immunmedieret inflammation, oxidativ stress og ekszitotoxicitet, er involveret i MS's immunpatologi.
Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.
Neopterin er en markør for aktiveringen af det cellemedierede immunsystem, stigningen i dets serumkoncentration er en uafhængig prædiktor for kardiovaskulære adverse hændelser.
Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.
En polymerbærer, der indeholder folsyre, forventes at kunne identificere tumoroverfladereceptorer og transportere celler ved receptor-medieret endocytose.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
Sygdomsmekanismen formidles i vid udstrækning af inflammatoriske faktorer, herunder hepcidin.
Kilde: Osmosis - Blood CancerThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
Tvisten om territoriet blev formidlet af De Forenede Nationer.
Kilde: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
I digitale medier er det, vi ser hver dag, ofte formidlet, men det er også meget nuanceret.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think there are better solutions than a world mediated by screens.
Jeg tror, der er bedre løsninger end en verden, der formidles af skærme.
Kilde: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionQatar mediated the deal during months of talks.
Qatar formidlede aftalen i løbet af flere måneders forhandlinger.
Kilde: VOA Special September 2023 CollectionSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
Saudi-Arabien og USA har formidlet forhandlinger.
Kilde: Current month CRI onlineNow the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.
Nu er den sidste type lymfocyt T-cellen, og den er ansvarlig for cellemedieret immunitet.
Kilde: Osmosis - Anatomy and PhysiologyAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
Og for nylig har jeg tænkt meget over, hvordan teknologi formidler den måde, vi opfatter virkeligheden på.
Kilde: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.
De kan få ordineret kortikosteroider, som hjælper med at hæmme de immunresponser, der formidles af både B- og T-celler.
Kilde: Osmosis - DigestionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
En stor del af en officers dag går med at formidle personlige konflikter.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu