| Plural | miens |
composed mien
komponeret værdighed
dignified mien
værdig værdighed
haughty mien
fraværende værdighed
noble mien
ædel værdighed
She maintained her serious mien until the interview was over.
Hun opretholdt sit alvorlige udtryk, indtil interviewet var slut.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Mange mennesker forstår ikke en sandhed. Når folk kunne klappe af forskellige ideer, ville han ikke have et kujonagtigt udtryk, men et vidunderligt udtryk, ikke have en lille magt, men en stærk magt.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Med sit sædvanlige, samlede og værdige udtryk krydsede han den helligsfærdige tærskel.
the regal mien of a queen
en dronnings kongelige udtryk
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Hendes øjne, hendes væsen, hendes hele figur afslørede dristighed.
Kilde: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Du ville vide det fra hans væsen.
Kilde: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Der var en blanding af skam og beslutsomhed i hans væsen.
Kilde: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Jeg blev rørt af hans blide tone, og overvældet af hans høje, rolige væsen.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Hun havde en vis grad af et fremmed væsen; ensomheden, der udåndede fra heden, var koncentreret i dette ansigt, der var steget op fra den.
Kilde: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Selvom mange unge kvinder blev fascineret af hans stolte væsen, og benyttede sig af deres mest subtile kunst til at behage ham, lykkedes det ingen at røre hans hjerte.
Kilde: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Hun opgav alt til de grådige kløer hos dem omkring hende, og moren styrtede frem med distraktion i sit væsen for at få sit barn tilbage.
Kilde: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
De ledsagere fortsatte derefter hver deres vej, den ene i crepe gik fast fremad med et væsen af afkobling fra sine forskellige omgivelser.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Mens han bad højt, syntes de ude af stand til at udtømme deres beundring for hans fine blonde, hans yndefulde væsen og hans unge og blide ansigt.
Kilde: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
To unge kvinder dukkede op foran mig; den ene meget høj, næsten så høj som Miss Ingram—også meget tynd, med et bleg ansigt og et strengt væsen.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)composed mien
komponeret værdighed
dignified mien
værdig værdighed
haughty mien
fraværende værdighed
noble mien
ædel værdighed
She maintained her serious mien until the interview was over.
Hun opretholdt sit alvorlige udtryk, indtil interviewet var slut.
Many people don't understand a truth.When the people could applaud the different ideas , he would not has a chickenshit mien but a wonderful mien ,not has a puny power but a strong power.
Mange mennesker forstår ikke en sandhed. Når folk kunne klappe af forskellige ideer, ville han ikke have et kujonagtigt udtryk, men et vidunderligt udtryk, ikke have en lille magt, men en stærk magt.
With his wonted, collected and stately mien , he crossed the unhallowed threshold.
Med sit sædvanlige, samlede og værdige udtryk krydsede han den helligsfærdige tærskel.
the regal mien of a queen
en dronnings kongelige udtryk
Her eyes, her mien, her whole figure betrayed audacity.
Hendes øjne, hendes væsen, hendes hele figur afslørede dristighed.
Kilde: Cliff (Part 1)You would know this from his mien.
Du ville vide det fra hans væsen.
Kilde: Pan PanThere was in his mien a mixture of shame and of determination.
Der var en blanding af skam og beslutsomhed i hans væsen.
Kilde: The Shackles of Life (Part Two)I was touched by his gentle tone, and overawed by his high, calm mien.
Jeg blev rørt af hans blide tone, og overvældet af hans høje, rolige væsen.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)She had something of an estranged mien; the solitude exhaled from the heath was concentrated in this face that had risen from it.
Hun havde en vis grad af et fremmed væsen; ensomheden, der udåndede fra heden, var koncentreret i dette ansigt, der var steget op fra den.
Kilde: Returning HomeThough many a maiden was intrigued by his haughty mien, and employed her most subtle arts to please him, none succeeded in touching his heart.
Selvom mange unge kvinder blev fascineret af hans stolte væsen, og benyttede sig af deres mest subtile kunst til at behage ham, lykkedes det ingen at røre hans hjerte.
Kilde: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingAbandoning everything to the greedy grasp of those around her, the mother darted, with distraction in her mien, to reclaim her child.
Hun opgav alt til de grådige kløer hos dem omkring hende, og moren styrtede frem med distraktion i sit væsen for at få sit barn tilbage.
Kilde: The Last of the Mohicans (Chinese)The companions then went their several ways, the one in crape walking firmly along with a mien of disconnection from her miscellaneous surroundings.
De ledsagere fortsatte derefter hver deres vej, den ene i crepe gik fast fremad med et væsen af afkobling fra sine forskellige omgivelser.
Kilde: Jude the Obscure (Part Two)While he was praying aloud, they seemed unable to exhaust their admiration for his fine lace, his gracious mien, and his young and gentle face.
Mens han bad højt, syntes de ude af stand til at udtømme deres beundring for hans fine blonde, hans yndefulde væsen og hans unge og blide ansigt.
Kilde: The Red and the Black (Part One)Two young ladies appeared before me; one very tall, almost as tall as Miss Ingram—very thin too, with a sallow face and severe mien.
To unge kvinder dukkede op foran mig; den ene meget høj, næsten så høj som Miss Ingram—også meget tynd, med et bleg ansigt og et strengt væsen.
Kilde: Jane Eyre (Original Version)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu