The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Stigningen i indirekte skatter er beregnet til at neutralisere reduktionen i indkomstskatten.
The police had to neutralise the bomb threat.
Politiet måtte neutralisere bombetrusslen.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Hun brugte eddike til at neutralisere lugten i rummet.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Diplomatens tale havde til formål at neutralisere spændingerne mellem de to lande.
Adding a base can neutralise an acid.
Tilsætning af en base kan neutralisere en syre.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Holdets strategi var at neutralisere modstanderens nøglespiller.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Hendes rolige væsen hjalp med at neutralisere den ophedede diskussion.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Den nye politik har til formål at neutralisere virkningerne af klimaændringer.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Han tog en smertestillende medicin for at neutralisere hovedpinen.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Virksomheden introducerede et nyt produkt for at neutralisere konkurrencen fra rivaliserende virksomheder.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Køkkenchefen tilsatte sukker til retten for at neutralisere stærkheden.
You've just neutralised your rivals forearm.
Du har lige neutraliseret dine rivalers underarm.
Kilde: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP'er, op til og inklusive neutralisering og destruktion af dem, når det er muligt.
Kilde: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Mange vil hævde, at disse flere årsager er rigeligt tilstrækkelige til at neutralisere naturlig udvælgelses magt.
Kilde: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
De seneste fremskridt har været imponerende, siger Tom Reynolds, engang en officer for specialoperationer, der neutraliserede miner for den amerikanske flåde.
Kilde: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Dette er dog teoretiske forudsigelser, og der udføres hurtigt undersøgelser for at teste, hvor effektivt antistoffer neutraliserer den nye variant.
Kilde: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Det kan ske, hvis der er mangel på AdBlue, en blanding af urea og deioniseret vand, der neutraliserer kvælstofoxidemissioner fra dieselmotorer.
Kilde: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Medicin omfatter antacida, der neutraliserer mavesyrers syreindhold, og protonpomp-hæmmere, samt H2-receptorblokkere, der reducerer produktionen af saltsyre i første omgang.
Kilde: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
I samme periode kom opdagelsen af antistoffer og deres rolle i at neutralisere patogener også for dagen takket være de tyske fysiologer Emil Behring og Paul Ehrlich.
Kilde: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Hver af proteinets versioner, der findes hos hver enkelt person, er i stand til at låse fast på og neutralisere et andet invaderende patogen ved at interagere med forskellige molekyler på patogens overflade.
Kilde: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Hovedtrækket ved aftalen er en reduktion af Renaults andel i Nissan til 15 % fra 43 %, med resten af Renaults aktier i Nissan til at blive placeret i et fransk trustfond, og stemmerettighederne "neutraliseret".
Kilde: The Economist (Summary)The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.
Stigningen i indirekte skatter er beregnet til at neutralisere reduktionen i indkomstskatten.
The police had to neutralise the bomb threat.
Politiet måtte neutralisere bombetrusslen.
She used vinegar to neutralise the smell in the room.
Hun brugte eddike til at neutralisere lugten i rummet.
The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.
Diplomatens tale havde til formål at neutralisere spændingerne mellem de to lande.
Adding a base can neutralise an acid.
Tilsætning af en base kan neutralisere en syre.
The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.
Holdets strategi var at neutralisere modstanderens nøglespiller.
Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.
Hendes rolige væsen hjalp med at neutralisere den ophedede diskussion.
The new policy aims to neutralise the effects of climate change.
Den nye politik har til formål at neutralisere virkningerne af klimaændringer.
He took a painkiller to neutralise the headache.
Han tog en smertestillende medicin for at neutralisere hovedpinen.
The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.
Virksomheden introducerede et nyt produkt for at neutralisere konkurrencen fra rivaliserende virksomheder.
The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.
Køkkenchefen tilsatte sukker til retten for at neutralisere stærkheden.
You've just neutralised your rivals forearm.
Du har lige neutraliseret dine rivalers underarm.
Kilde: BBC Ideas Selection (Bilingual)SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.
SCP'er, op til og inklusive neutralisering og destruktion af dem, når det er muligt.
Kilde: World Atlas of WondersMany will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.
Mange vil hævde, at disse flere årsager er rigeligt tilstrækkelige til at neutralisere naturlig udvælgelses magt.
Kilde: On the Origin of SpeciesRecent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.
De seneste fremskridt har været imponerende, siger Tom Reynolds, engang en officer for specialoperationer, der neutraliserede miner for den amerikanske flåde.
Kilde: The Economist Science and TechnologyThese are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.
Dette er dog teoretiske forudsigelser, og der udføres hurtigt undersøgelser for at teste, hvor effektivt antistoffer neutraliserer den nye variant.
Kilde: Selected English short passagesThat could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.
Det kan ske, hvis der er mangel på AdBlue, en blanding af urea og deioniseret vand, der neutraliserer kvælstofoxidemissioner fra dieselmotorer.
Kilde: Economist BusinessMedications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.
Medicin omfatter antacida, der neutraliserer mavesyrers syreindhold, og protonpomp-hæmmere, samt H2-receptorblokkere, der reducerer produktionen af saltsyre i første omgang.
Kilde: Osmosis - DigestionDuring the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.
I samme periode kom opdagelsen af antistoffer og deres rolle i at neutralisere patogener også for dagen takket være de tyske fysiologer Emil Behring og Paul Ehrlich.
Kilde: ScienceEach of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.
Hver af proteinets versioner, der findes hos hver enkelt person, er i stand til at låse fast på og neutralisere et andet invaderende patogen ved at interagere med forskellige molekyler på patogens overflade.
Kilde: The Economist - TechnologyThe main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .
Hovedtrækket ved aftalen er en reduktion af Renaults andel i Nissan til 15 % fra 43 %, med resten af Renaults aktier i Nissan til at blive placeret i et fransk trustfond, og stemmerettighederne "neutraliseret".
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu