opt for
vælg
opt out
fravælge
optimal choice
optimalt valg
opt to do sth.
vælge at gøre noget
don't opt for a system that's flavour of the month.
vælg ikke et system, der er månedens populære vare.
speculation on the likely effect of opting out.
spekulation om den sandsynlige effekt af at træde ud.
They opt for more holiday instead of more pay.
De prioriterer mere ferie i stedet for mere løn.
opted for early retirement; opted not to go.
valgte tidlig pension; valgte ikke at tage afsted
consumers will opt for low-priced goods.
forbrugerne vil vælge billige varer
opt-outs from key parts of the treaty.
muligheder for at fravige centrale dele af traktaten
co-opted the criticism by embracing it.
tilpassede kritikken ved at omfavne den
the treaty gives any country the right to opt out of a single currency.
traktaten giver ethvert land ret til at fravælge en enkelt valuta
I became very rebellious and opted out.
Jeg blev meget rebelsk og faldt ud
People might opt to do that in big dungeons with a bindstone near the entrance.
Folk kan vælge at gøre det i store fangehuller med en bindesten nær indgangen.
co-opt rebels by giving them positions of authority.
indlemmer oprørere ved at give dem stillinger med autoritet
What courses are most students opting for?
Hvilke kurser vælger de fleste studerende?
the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties.
de grønne partier har fået mange af deres ideer tilpasset af større partier
the database would not include a person's name unless he opted in.
databasen ville ikke indeholde en persons navn, medmindre han tilmeldte sig.
My friend and I opted for the Greek style Baklava, the rich sweetness of this balanced wonderfully with our coffee.
Min ven og jeg valgte den græske stil Baklava, den rige sødme passede vidunderligt med vores kaffe.
Do you see a future Prime Minister who shops at Paul Smith and dunks Duchy Originals into Lapsang Souchong?Opt for Hugo.
Ser du en fremtidig premierminister, der shopper hos Paul Smith og dypper Duchy Originals i Lapsang Souchong? Vælg Hugo.
The New York chef would opt for a simple meal of gravlax (salt-cured salmon) with crisp bread and dill mustard sauce, and nigiri-style sushi.
Den New York-baserede kok ville vælge et simpelt måltid bestående af gravlaks (saltlage-saltet laks) med sprødt brød og dild-sennepssauce, og nigiri-stil sushi.
They all have sort of opted for managed transitions.
De har alle mere eller mindre valgt styrede overgange.
Kilde: NPR News July 2019 CollectionIt seems that Alex opted for the private sector.
Det ser ud til, at Alex har valgt den private sektor.
Kilde: Person of Interest Season 5Yet surprisingly often, firms opt not to structure pay in this way.
Alligevel vælger virksomheder overraskende ofte ikke at strukturere løn på denne måde.
Kilde: The Economist (Summary)This gives the person a choice, allowing him to verbally opt in.
Dette giver personen et valg, der giver ham mulighed for at tilmelde sig verbalt.
Kilde: Past exam questions of new reading types in the postgraduate entrance examination.The speculation is that Mrs.Clinton will opt for the Verginia senator Tim Kaine.
Spekulationen går ud på, at Mrs. Clinton vil vælge Virginias senator Tim Kaine.
Kilde: BBC Listening Collection July 2016Next time, maybe I'll opt for the half order of Rocky Mountain oysters.
Næste gang vil jeg måske vælge en halv portion Rocky Mountain-østers.
Kilde: Perspective Encyclopedia of Gourmet FoodIf he's found not guilty more may opt for jury trials.
Hvis han bliver fundet ikke skyldig, vil flere måske vælge juryprøvelser.
Kilde: VOA Standard English_AmericasMakers of clear plastic bottles may also opt for new fossil-fuel based plastic to save money.
Producenter af klare plastflasker kan også vælge nyt plastik baseret på fossile brændstoffer for at spare penge.
Kilde: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)Women opt for a warm emotional atmosphere where communication flows freely.
Kvinder vælger en varm og følelsesladt atmosfære, hvor kommunikationen flyder frit.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The finding suggests that cost is the main driver for people to opt for fuel efficiency.
Resultatet antyder, at omkostningerne er den primære drivkraft for folk til at vælge brændstofeffektivitet.
Kilde: Science in 60 Seconds Listening Compilation June 2014Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu