panic

[USA]/ˈpænɪk/
[UK]/ˈpænɪk/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. en pludselig følelse af frygt eller angst; en pludselig udbredt frygt eller angst
adj. præget af eller som følge af panik; ikke baseret på fornuft
vt. at få nogen til at føle panik
vi. at føle ekstrem frygt eller angst

Udtryk & Fast Sammenstilling

feel panicked

føl dig panisk

panic attack

panikangst

panic mode

paniktilstand

panic button

panikknap

no panic

ingen panik

panic disorder

panikforstyrrelse

in panic

i panik

financial panic

finansiel panik

panic buying

panikkøb

Eksempelsætninger

the panic was dying down.

Panikken aftog.

panic selling of securities.

paniksalg af værdipapirer.

the staff were in turmoil—it was panic city.

personalet var i kaos - det var panikens by.

The thunder paniced the horse.

Tordenvejret forskrækte hesten.

The crowd paniced at the sound of the guns.

Mængden panikerede ved lyden af skud.

Panic reigned as the fire spread.

Panikken bredte sig, mens branden spredte sig.

a wave of panic selling on the stock market.

en bølge af paniksalg på aktiemarkedet.

panic about food contamination

panik over fødevareforurening

The fire caused a panic among the horses.

Branden forårsagede panik blandt hestene.

panic about the deadline galloping towards them.

panik over den nærmende deadline, der nærmede sig dem.

the panic in his voice infected her.

Panikken i hans stemme smittede af på hende.

a reassuring presence can stave off a panic attack.

En beroligende tilstedeværelse kan forhindre et panikanfald.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

Der var en panisk flugt af en menneskemængde fra det brændende hotel.

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

Bevar roen; der er ikke behov for at trykke på panikknappen.

Panic took hold of him and he couldn’t move.

Panikken overtog ham, og han kunne ikke bevæge sig.

He thought himself into a panic over the impending examination.

Han panikerede over den forestående eksamen.

There was a panic when the building caught fire.

Der var panik, da bygningen brød i brand.

Virkelige Eksempler

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

Stop. Stop med at panikke. - Jeg panikker ikke.

Kilde: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

Der var intet panik nu, ingen hysteri.

Kilde: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) Hun overdriver den eksisterende panik.

Kilde: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

På trappen var der panik.

Kilde: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

Du mener hjælpe ham med at overvinde sin panik.

Kilde: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

Bierne, der er fanget i mit net, panikker.

Kilde: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

Tip nummer 1, forbliv rolig, paniker ikke.

Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

Men selv da, siger Daffner, bør folk ikke panikke.

Kilde: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

Nej. Intet behov for at panikke. Der var en brand.

Kilde: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

Følelsen er ikke panik, men noget som frygt.

Kilde: Intermediate and advanced English short essay.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu