pending approval
afventer godkendelse
pending payment
afventer betaling
pending decision
afventer beslutning
pending confirmation
afventer bekræftelse
patent pending
patentansøgning
The matter is still pending in court.
Sagen er stadig verserende ved retten.
The lawsuit is still pending in the state court.
Retssagen er stadig verserende ved statslige domstole.
they were released on bail pending an appeal.
de blev løsladt på kaution i afventning af en appel.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
Sagerne blev sat i bero, indtil yderligere undersøgelser var afsluttet.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
Med skilsmissesager og konkursbehandlinger i gang var hans personlige liv et rod.
This matter must wait pending her return from London.
Denne sag må vente, indtil hun er vendt tilbage fra London.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
Diagnosen blev udskudt i afventning af yderligere vurdering.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
Med et kommende folketingsvalg ville det være forkert at tvinge ændringerne igennem nu.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
To betjente blev suspenderet fra tjeneste, indtil resultatet af undersøgelsen forelå.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Hvis dette er deaktiveret, vil brugeren ikke blive underrettet om ventende apport crash rapporter.
Pending his return let us get everything ready.
Indtil han er vendt tilbage, lad os få alt klar.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
Ingen af de fire dræbte personer blev identificeret, indtil de pårørende var blevet underrettet.
And so there's also federal legislation pending.
Og derfor er der også føderal lovgivning undervejs.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
Det stopper med at sælge kittene, indtil der er gennemført en reguleringsgennemgang.
Kilde: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
EU's optagelse blev udskudt, indtil der var forhandlinger med Canada.
Kilde: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
Bortset fra min dybe kvalme og forestående hovedpine.
Kilde: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Du bør derfor betragte dig selv som suspenderet fra skolen, indtil der er foretaget yderligere undersøgelser.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
Dommeren udskød sin beslutning, indtil der var en næsten sikker appel fra regeringen.
Kilde: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
Ejerne blev kortvarigt anholdt og løsladt mod kaution, men retssagen er stadig verserende.
Kilde: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
Vi finder alle slags dinosaurer, der stadig mangler ordentlige beskrivelser, flyvende reptiler som pterosaurer.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
Rent faktisk ville to verserende lovforslag gøre netop det.
Kilde: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
Vi kan ikke sige mere. Retssagen er verserende.
Kilde: Modern Family - Season 07pending approval
afventer godkendelse
pending payment
afventer betaling
pending decision
afventer beslutning
pending confirmation
afventer bekræftelse
patent pending
patentansøgning
The matter is still pending in court.
Sagen er stadig verserende ved retten.
The lawsuit is still pending in the state court.
Retssagen er stadig verserende ved statslige domstole.
they were released on bail pending an appeal.
de blev løsladt på kaution i afventning af en appel.
matters were held in abeyance pending further enquiries.
Sagerne blev sat i bero, indtil yderligere undersøgelser var afsluttet.
With divorce and bankruptcy proceedings pending, his personal life was in a mess.
Med skilsmissesager og konkursbehandlinger i gang var hans personlige liv et rod.
This matter must wait pending her return from London.
Denne sag må vente, indtil hun er vendt tilbage fra London.
Diagnosis was deferred pending further assessment.
Diagnosen blev udskudt i afventning af yderligere vurdering.
with a general election pending, it would be wrong to force the changes through now.
Med et kommende folketingsvalg ville det være forkert at tvinge ændringerne igennem nu.
two officers were suspended from duty pending the outcome of the investigation.
To betjente blev suspenderet fra tjeneste, indtil resultatet af undersøgelsen forelå.
If this is disabled, the user will not be notified about pending apport crash reports.
Hvis dette er deaktiveret, vil brugeren ikke blive underrettet om ventende apport crash rapporter.
Pending his return let us get everything ready.
Indtil han er vendt tilbage, lad os få alt klar.
None of the four people killed was identified pending (the) notification of relatives.
Ingen af de fire dræbte personer blev identificeret, indtil de pårørende var blevet underrettet.
And so there's also federal legislation pending.
Og derfor er der også føderal lovgivning undervejs.
Kilde: CNN 10 Student English of the MonthIt stops selling the kits pending a regulatory review.
Det stopper med at sælge kittene, indtil der er gennemført en reguleringsgennemgang.
Kilde: NPR News December 2013 CompilationThe EU's admittance was postponed, pending talks with Canada.
EU's optagelse blev udskudt, indtil der var forhandlinger med Canada.
Kilde: The Economist - InternationalExcept for my deep nausea and pending headache.
Bortset fra min dybe kvalme og forestående hovedpine.
Kilde: Mad Men Season 5You should therefore consider yourself suspended from school pending further enquiries.
Du bør derfor betragte dig selv som suspenderet fra skolen, indtil der er foretaget yderligere undersøgelser.
Kilde: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe judge put his decision on hold pending a nearly certain government appeal.
Dommeren udskød sin beslutning, indtil der var en næsten sikker appel fra regeringen.
Kilde: AP Listening December 2013 CollectionThe owners were briefly arrested and released on bail, but the court case is still pending.
Ejerne blev kortvarigt anholdt og løsladt mod kaution, men retssagen er stadig verserende.
Kilde: TimeWe find all sorts of dinosaurs which still are pending proper descriptions, flying reptiles like pterosaurs.
Vi finder alle slags dinosaurer, der stadig mangler ordentlige beskrivelser, flyvende reptiler som pterosaurer.
Kilde: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationIndeed, two pending bills would do just that.
Rent faktisk ville to verserende lovforslag gøre netop det.
Kilde: The Economist - InternationalWe can't say more. Litigation is pending.
Vi kan ikke sige mere. Retssagen er verserende.
Kilde: Modern Family - Season 07Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu