a pinprick sensation
en prikkende fornemmelse
I felt a pinprick on my finger.
Jeg følte et lille stik på min finger.
The pinprick of light in the distance guided us home.
Det lille lysglimt i det fjerne guidede os hjem.
She winced at the pinprick of the needle.
Hun rystede ved nålens lille stik.
The pinprick of doubt lingered in his mind.
En lille smule tvivl hang i hans tanker.
A pinprick of blood appeared on the surface of his skin.
Et lille stik af blod viste sig på hans hud.
The pinprick sensation spread throughout her body.
Den lille stikkende fornemmelse spredte sig i hele hendes krop.
The pinprick of excitement made her heart race.
Den lille spænding fik hendes hjerte til at banke hurtigere.
He couldn't help but react to the pinprick of injustice.
Han kunne ikke lade være med at reagere på uretfærdighedens lille stik.
The pinprick of memory brought tears to her eyes.
Erindringens lille stik bragte tårer til hendes øjne.
The pinprick of fear kept her frozen in place.
Frygtens lille stik holdt hende fast på stedet.
The " pinprick eyes" is another favorite.
De " små nåleprikkeøjne" er en anden favorit.
Kilde: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd here we are, sitting on this little pinprick.
Og her er vi, siddende på denne lille nåleprik.
Kilde: The History Channel documentary "Cosmos"Just like literally, like a drop, pinprick's worth.
Ligesom bogstaveligt talt, som en dråbe, en nåleprik.
Kilde: Gourmet BaseDistant traffic and overhead flights– tiny pinpricks of moving light in the night sky – disappeared.
Fjern trafik og flyvninger – små nåleprikke af bevægeligt lys i nattens himmel – forsvandt.
Kilde: The Guardian (Article Version)In the dense gloom about climate change, news of coal's decline seems like a pinprick of hope.
I den tætte dysterhed omkring klimaændringer virker nyheden om kul's nedgang som et lille håbets lys.
Kilde: The Economist (Summary)He looked at her, his pupils small dark pinpricks in eyes as big and white as eggs. " I'm not" ?
Han så på hende, hans pupiller små mørke nåleprikke i øjne, der var lige så store og hvide som æg. " Jeg er ikke" ?
Kilde: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)He stared at me, two pinpricks of colour bleeding onto his face.
Han stirrede på mig, to nåleprikke af farve, der blødte ind på hans ansigt.
Kilde: After You (Me Before You #2)We look for that little pinprick of light appearing that tells us that a star has died.
Vi leder efter det lille nåleprik af lys, der fortæller os, at en stjerne er gået ud.
Kilde: TED Talks (Audio Version) December 2020 CollectionShe was beginning to shoot out little pinpricks, but even that did not help her now; neither of them feared her.
Hun var begyndt at affyre små nåleprikke, men selv det hjalp hende ikke nu; ingen af dem frygtede hende.
Kilde: The Growth of the Earth (Part 2)That is a myopic pinprick of time when you think of the evolution and the story of life on this planet.
Det er et nærsynet nåleprik af tid, når man tænker på evolutionen og historien om livet på denne planet.
Kilde: TED Talks (Video Edition) March 2020 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu