plonk down
sætte sig ned
She plonked herself down on the couch.
Hun satte sig ned på sofaen.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Han placerede dagligvarerne på køkkenbordet.
The heavy raindrops plonked against the window.
De tunge dråber plaskede mod vinduet.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Han satte sin taske på gulvet og faldt ned på sengen.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Hun placerede en kage på en tallerken.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Katten satte sig foran den varme pejs.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Han satte sin hat på hovedet og gik ud af døren.
She plonked the book back on the shelf.
Hun satte bogen tilbage på hylden.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Tumlingen satte sin legetøjslastbil på bordet.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Regndråberne plaskede ned i vandpytterne på fortovet.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Håndspritten er for eksempel ikke bare smidt på bordet, men installeret i solide installationer.
Kilde: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Du har ret, Kingy. Vi skal være sikre på, at vi ikke tager nogen gammel plonk.
Kilde: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Nå, jeg tror, jeg holder mig til min plonk for nu, Sam.
Kilde: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Det er hende, " sagde Ginny og satte sig pladask ned på Harrys seng. " Hun er ved at gøre mig skør."
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
De placerede bare steder tilfældigt uden nogen konsistent skala.
Kilde: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George skovlede det orangefarvede, voksagtige stof op af dåsen og smedte det i panden.
Kilde: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Jeg er bange for, at jeg ikke ville tage det så alvorligt - jeg holder mig til at drikke vin af dårligere kvalitet, billig rødvin – nogle gange kaldet plonk!
Kilde: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
Og fokuseret arbejde er lettere, hvis du ikke pludselig bliver sat ved siden af nogen, der lyder som Beaker fra " The Muppets".
Kilde: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
Og en fondsdirektør i rummet sagde: " Nej, nej, du er nødt til at gøre det." Og han tog hendes stol, gik hen og satte den ved siden af Crispins, og så begyndte han at stryge hendes lår.
Kilde: Financial Times Podcastplonk down
sætte sig ned
She plonked herself down on the couch.
Hun satte sig ned på sofaen.
He plonked the groceries on the kitchen counter.
Han placerede dagligvarerne på køkkenbordet.
The heavy raindrops plonked against the window.
De tunge dråber plaskede mod vinduet.
He plonked his bag on the floor and flopped onto the bed.
Han satte sin taske på gulvet og faldt ned på sengen.
She plonked a slice of cake onto a plate.
Hun placerede en kage på en tallerken.
The cat plonked itself in front of the warm fireplace.
Katten satte sig foran den varme pejs.
He plonked his hat on his head and headed out the door.
Han satte sin hat på hovedet og gik ud af døren.
She plonked the book back on the shelf.
Hun satte bogen tilbage på hylden.
The toddler plonked his toy truck on the table.
Tumlingen satte sin legetøjslastbil på bordet.
The raindrops plonked into the puddles on the pavement.
Regndråberne plaskede ned i vandpytterne på fortovet.
The hand sanitiser, for instance, is not merely plonked onto tables but installed in solidlooking fixtures.
Håndspritten er for eksempel ikke bare smidt på bordet, men installeret i solide installationer.
Kilde: The Economist (Summary)You are right, Kingy. We have to be certain we do not take any old plonk.
Du har ret, Kingy. Vi skal være sikre på, at vi ikke tager nogen gammel plonk.
Kilde: BBC documentary "Chinese New Year"Well, I think I'll stick to my plonk for now, Sam.
Nå, jeg tror, jeg holder mig til min plonk for nu, Sam.
Kilde: 6 Minute English" It's her, " said Ginny, plonking herself down on Harry's bed. " She's driving me mad."
" Det er hende, " sagde Ginny og satte sig pladask ned på Harrys seng. " Hun er ved at gøre mig skør."
Kilde: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThey just plonked places down in arbitrary locations without any consistent scale.
De placerede bare steder tilfældigt uden nogen konsistent skala.
Kilde: TED-Ed (video version)George scooped the orange-coloured waxy stuff out of the tin and plonked it into the pan.
George skovlede det orangefarvede, voksagtige stof op af dåsen og smedte det i panden.
Kilde: RoddarI'm afraid I wouldn't take it so seriously - I'll stick to drinking poorer quality, cheap red wine – sometimes called plonk!
Jeg er bange for, at jeg ikke ville tage det så alvorligt - jeg holder mig til at drikke vin af dårligere kvalitet, billig rødvin – nogle gange kaldet plonk!
Kilde: 6 Minute EnglishAnd focused work is easier if you aren't suddenly plonked next to someone who sounds like Beaker from " The Muppets" .
Og fokuseret arbejde er lettere, hvis du ikke pludselig bliver sat ved siden af nogen, der lyder som Beaker fra " The Muppets".
Kilde: The Economist (Summary)And a fund manager in the room said, " No, no, you've got to do it." And picked up her chair, went and plonked it next to Crispin's, and then he started caressing her thigh.
Og en fondsdirektør i rummet sagde: " Nej, nej, du er nødt til at gøre det." Og han tog hendes stol, gik hen og satte den ved siden af Crispins, og så begyndte han at stryge hendes lår.
Kilde: Financial Times PodcastUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu