The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Pogromen resulterede i fordrivelsen af tusindvis af uskyldige civile.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Regeringen fordømte den voldelige pogrom mod mindretalsgruppen.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Overlevende fra pogromen delte deres rystende historier med medierne.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historikere studerede pogromen for bedre at forstå dette mørke kapitel i historien.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Pogromen udløste international harme og opfordringer til retfærdighed.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Lokalsamfundet organiserede en mindedag for at ære ofrene for pogromen.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Vidner afgav vidnesbyrd i retten om de grusomheder, der blev begået under pogromen.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Menneskerettighedsorganisationer opfordrede til en undersøgelse af pogromen og ansvarlighed for gerningsmændene.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Pogromen efterlod et varigt ar på lokalsamfundets kollektive hukommelse.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Pogromens overlevende slog sig sammen for at søge retfærdighed og forsoning.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Så i november 1938 ledede nazisterne et pogrom mod jøder i hele Tyskland.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Det var et behageligt kammer, men ikke så stort som det, hun havde nydt i Sietch Tabr før deres flugt fra pogromet.
Kilde: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Selvom pogromen aldrig materialiserede sig, forblev den frygt og bekymring, som den femårige Golda oplevede under prøvelsen, hos hende resten af hendes liv.
Kilde: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
En, det er mit hjem, det er en by, som min bedstefar kom til for hundrede år siden i år, 13 år gammel alene, og forlod pogromerne i Østeuropa.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
En jøde, der blev født i det, der nu er Moldova, emigrerede til Amerika i 1915 og flygtede fra russiske pogromer, før han oprettede et banebrydende søvnforskningprogram på University of Chicago.
Kilde: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Efter Kishinev-pogromen skrev Herzl til den britiske koloniudvalgssekretær Joseph Chamberlain om oprettelsen af en midlertidig jødisk stat i Uganda, men forslaget blev ikke taget op.
Kilde: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Efter at være født fattig i Det russiske imperium med truslen om pogromer hængende over sig, tilbragte hun sine formative år i USA, hvor hun blev en passioneret tilhænger af den Labour Zionistiske bevægelse.
Kilde: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Selvom Golda var glad for at være blandt Milwaukees jødiske samfund uden risiko for at blive målrettet af pogromer, misundte Sheyna at skulle arbejde med sin mor og flygtede kortvarigt til Chicago for at arbejde på et tekstilværksted.
Kilde: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
Pogromen resulterede i fordrivelsen af tusindvis af uskyldige civile.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
Regeringen fordømte den voldelige pogrom mod mindretalsgruppen.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
Overlevende fra pogromen delte deres rystende historier med medierne.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
Historikere studerede pogromen for bedre at forstå dette mørke kapitel i historien.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
Pogromen udløste international harme og opfordringer til retfærdighed.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
Lokalsamfundet organiserede en mindedag for at ære ofrene for pogromen.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
Vidner afgav vidnesbyrd i retten om de grusomheder, der blev begået under pogromen.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
Menneskerettighedsorganisationer opfordrede til en undersøgelse af pogromen og ansvarlighed for gerningsmændene.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
Pogromen efterlod et varigt ar på lokalsamfundets kollektive hukommelse.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
Pogromens overlevende slog sig sammen for at søge retfærdighed og forsoning.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
Så i november 1938 ledede nazisterne et pogrom mod jøder i hele Tyskland.
Kilde: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
Det var et behageligt kammer, men ikke så stort som det, hun havde nydt i Sietch Tabr før deres flugt fra pogromet.
Kilde: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
Selvom pogromen aldrig materialiserede sig, forblev den frygt og bekymring, som den femårige Golda oplevede under prøvelsen, hos hende resten af hendes liv.
Kilde: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
En, det er mit hjem, det er en by, som min bedstefar kom til for hundrede år siden i år, 13 år gammel alene, og forlod pogromerne i Østeuropa.
Kilde: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
En jøde, der blev født i det, der nu er Moldova, emigrerede til Amerika i 1915 og flygtede fra russiske pogromer, før han oprettede et banebrydende søvnforskningprogram på University of Chicago.
Kilde: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
Efter Kishinev-pogromen skrev Herzl til den britiske koloniudvalgssekretær Joseph Chamberlain om oprettelsen af en midlertidig jødisk stat i Uganda, men forslaget blev ikke taget op.
Kilde: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
Efter at være født fattig i Det russiske imperium med truslen om pogromer hængende over sig, tilbragte hun sine formative år i USA, hvor hun blev en passioneret tilhænger af den Labour Zionistiske bevægelse.
Kilde: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
Selvom Golda var glad for at være blandt Milwaukees jødiske samfund uden risiko for at blive målrettet af pogromer, misundte Sheyna at skulle arbejde med sin mor og flygtede kortvarigt til Chicago for at arbejde på et tekstilværksted.
Kilde: Character ProfileUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu