a quibble about the wording of a statement
en lille diskussion om formuleringen af en erklæring
He quibbled about the price.
Han diskuterede prisen.
the only quibble about this book is the price.
Det eneste man kan diskutere vedrørende denne bog er prisen.
these quibbles in no way detract from her achievement.
disse småligheder ændrer på ingen måde på hendes bedrift.
They agreed as to the grand outlines,but quibbled over particulars.
De var enige om de store træk, men diskuterede detaljerne.
They always quibble over small details.
De er altid diskuterede små detaljer.
Stop quibbling and make a decision.
Hold op med at diskutere og træf en beslutning.
She tends to quibble about everything.
Hun har tendens til at diskutere alt.
Let's not quibble about who's to blame.
Lad os ikke diskutere, hvem der er skyld i det.
He loves to quibble about semantics.
Han elsker at diskutere semantik.
There's no need to quibble over the price.
Der er ikke behov for at diskutere prisen.
They quibbled for hours without reaching a resolution.
De diskuterede i timevis uden at nå frem til en løsning.
Stop quibbling and start working together.
Hold op med at diskutere og begynd at arbejde sammen.
Don't quibble with me about the rules.
Diskuter ikke med mig om reglerne.
She always finds something to quibble about.
Hun finder altid noget at diskutere.
Well, it's 106, but I won't quibble.
Nå, det er 106, men jeg vil ikke være finurlig.
Kilde: Listening DigestA quibble arose concerning the phrase " break out" .
Der opstod en finurlighed vedrørende udtrykket " break out" .
Kilde: The Call of the WildMs Nestle says she would have no quibbles with sweet fizzy drinks if they were sipped occasionally, as a treat.
Ms Nestle siger, at hun ikke ville have nogen finurligheder over søde dansende drikkevarer, hvis de blev drukket lejlighedsvis, som en godbid.
Kilde: The Economist (Summary)I'm awfully sorry to quibble again, Minister, but you can't stop something before it starts.
Jeg er meget ked af at være finurlig igen, Minister, men du kan ikke stoppe noget, før det starter.
Kilde: Yes, Minister Season 1" If you say" . Dany would not quibble. Meereen might soon have need of every sword.
" Hvis du siger" . Dany ville ikke være finurlig. Meereen kunne snart have brug for hvert sværd.
Kilde: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)When the longest star sticks around for a trillion years, why quibble about a few billion here and there?
Når den længste stjerne bliver hængende i en billion år, hvorfor så være finurlig over et par milliarder her og der?
Kilde: Crash Course AstronomyIn turn, Leonardo's Imola had quibbles too, he probably used parts of previous surveys and other artistic techniques.
Leonardo's Imola havde også finurligheder, han har sandsynligvis brugt dele af tidligere undersøgelser og andre kunstneriske teknikker.
Kilde: Vox opinionAt any rate, with the rains held up, it is no time for me to quibble.
Under alle omstændigheder, med regnen forsinket, er det ikke tid for mig at være finurlig.
Kilde: Cross Creek (Part 2)'Let us not quibble about terms.
Lad os ikke være finurlige over vilkår.
Kilde: A handsome face.The person was talking about some questionable quibbles to the quick.
Personen talte om nogle tvivlsomme finurligheder til kernen.
Kilde: Pan PanUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu