| Plural | quorums |
reaching quorum
at opnå quorum
a quorum for a meeting
et quorum for et møde
The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.
Kvoteopfattelsen findes almindeligvis i procaryote kongeriget og regulerer forskellige biologiske funktioner.
Three-dimensional structure of the quorum-quenching N-acyl homoserine lactone hydrolase from Bacillus thuringiensis.
Tredimensionel struktur af den quorum-dæmpende N-acyl homoserin lactone hydrolase fra Bacillus thuringiensis.
The meeting cannot proceed without a quorum.
Mødet kan ikke fortsætte uden en beslutningskompetence.
We need at least 50 members to form a quorum.
Vi har brug for mindst 50 medlemmer for at danne en beslutningskompetence.
The board members were unable to reach a quorum.
Bestyrelsesmedlemmerne kunne ikke nå en beslutningskompetence.
A quorum is required to vote on the proposal.
En beslutningskompetence er nødvendig for at stemme om forslaget.
The committee failed to achieve a quorum for the vote.
Komitéen formåede ikke at opnå en beslutningskompetence til afstemningen.
Without a quorum, decisions cannot be made.
Uden en beslutningskompetence kan der ikke træffes beslutninger.
The quorum for the general assembly was set at 100 members.
Beslutningskompetencen for generalforsamlingen var fastsat til 100 medlemmer.
The quorum was reached within the first 15 minutes of the meeting.
Beslutningskompetencen blev opnået inden for de første 15 minutter af mødet.
The lack of quorum resulted in the meeting being postponed.
Manglen på beslutningskompetence resulterede i, at mødet blev udsat.
Members must be present to establish a quorum.
Medlemmer skal være til stede for at fastsætte en beslutningskompetence.
The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.
Dommeren sagde, at parlamentet havde vedtaget foranstaltningen uden det nødvendige flertal.
Kilde: BBC Listening Collection August 2014Separately, Iraq's parliament failed to hold a session Saturday due to a lack of quorum.
Særskilt mislykkedes det irakiske parlament med at afholde en session lørdag på grund af mangel på flertal.
Kilde: VOA Daily Standard November 2019 CollectionThe bill called for cutting carbon emissions, but the absence of 11 Republicans denied the Senate a quorum to act.
Forslaget omhandlede at reducere CO2-udledningen, men fraværet af 11 republikanere betød, at Senatet ikke havde flertal til at handle.
Kilde: PBS English NewsWe need a quorum Howard. Let's go.
Vi har brug for et flertal, Howard. Lad os gå.
Kilde: The Good Wife Season 5Again and again it was impossible to secure a quorum for the transaction of business.
Gentagne gange var det umuligt at opnå et flertal for at behandle sager.
Kilde: American historyDaniel and Louis got their quorum.
Daniel og Louis fik deres flertal.
Kilde: Lawsuit Duo Season 2We need a quorum on the executive committee.
Vi har brug for et flertal i bestyrelsen.
Kilde: The Good Wife Season 5The quota for a quorum was ten.
Kvotienten for et flertal var ti.
Kilde: Pan PanAh, here's our quorum. How'd you come here, by bicycle?
Åh, her er vores flertal. Hvordan kom du herhen, på cykel?
Kilde: The Good Wife Season 5We need one more for a quorum.
Vi har brug for én mere til et flertal.
Kilde: The Good Wife Season 5reaching quorum
at opnå quorum
a quorum for a meeting
et quorum for et møde
The quorum sensing commonly exists in procaryote kingdom, regulating various biologic functions.
Kvoteopfattelsen findes almindeligvis i procaryote kongeriget og regulerer forskellige biologiske funktioner.
Three-dimensional structure of the quorum-quenching N-acyl homoserine lactone hydrolase from Bacillus thuringiensis.
Tredimensionel struktur af den quorum-dæmpende N-acyl homoserin lactone hydrolase fra Bacillus thuringiensis.
The meeting cannot proceed without a quorum.
Mødet kan ikke fortsætte uden en beslutningskompetence.
We need at least 50 members to form a quorum.
Vi har brug for mindst 50 medlemmer for at danne en beslutningskompetence.
The board members were unable to reach a quorum.
Bestyrelsesmedlemmerne kunne ikke nå en beslutningskompetence.
A quorum is required to vote on the proposal.
En beslutningskompetence er nødvendig for at stemme om forslaget.
The committee failed to achieve a quorum for the vote.
Komitéen formåede ikke at opnå en beslutningskompetence til afstemningen.
Without a quorum, decisions cannot be made.
Uden en beslutningskompetence kan der ikke træffes beslutninger.
The quorum for the general assembly was set at 100 members.
Beslutningskompetencen for generalforsamlingen var fastsat til 100 medlemmer.
The quorum was reached within the first 15 minutes of the meeting.
Beslutningskompetencen blev opnået inden for de første 15 minutter af mødet.
The lack of quorum resulted in the meeting being postponed.
Manglen på beslutningskompetence resulterede i, at mødet blev udsat.
Members must be present to establish a quorum.
Medlemmer skal være til stede for at fastsætte en beslutningskompetence.
The judge said parliament had passed the measure without the necessary quorum.
Dommeren sagde, at parlamentet havde vedtaget foranstaltningen uden det nødvendige flertal.
Kilde: BBC Listening Collection August 2014Separately, Iraq's parliament failed to hold a session Saturday due to a lack of quorum.
Særskilt mislykkedes det irakiske parlament med at afholde en session lørdag på grund af mangel på flertal.
Kilde: VOA Daily Standard November 2019 CollectionThe bill called for cutting carbon emissions, but the absence of 11 Republicans denied the Senate a quorum to act.
Forslaget omhandlede at reducere CO2-udledningen, men fraværet af 11 republikanere betød, at Senatet ikke havde flertal til at handle.
Kilde: PBS English NewsWe need a quorum Howard. Let's go.
Vi har brug for et flertal, Howard. Lad os gå.
Kilde: The Good Wife Season 5Again and again it was impossible to secure a quorum for the transaction of business.
Gentagne gange var det umuligt at opnå et flertal for at behandle sager.
Kilde: American historyDaniel and Louis got their quorum.
Daniel og Louis fik deres flertal.
Kilde: Lawsuit Duo Season 2We need a quorum on the executive committee.
Vi har brug for et flertal i bestyrelsen.
Kilde: The Good Wife Season 5The quota for a quorum was ten.
Kvotienten for et flertal var ti.
Kilde: Pan PanAh, here's our quorum. How'd you come here, by bicycle?
Åh, her er vores flertal. Hvordan kom du herhen, på cykel?
Kilde: The Good Wife Season 5We need one more for a quorum.
Vi har brug for én mere til et flertal.
Kilde: The Good Wife Season 5Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu