rancorous comments
bitre kommentarer
rancorous relationship
bitre forhold
deeply rancorous attitude
dybt bitte holdning
The rancorous argument between the two colleagues led to a permanent rift in their relationship.
Det anspændte argument mellem de to kolleger førte til en permanent skillelinje i deres forhold.
Despite their rancorous history, they managed to put aside their differences and work together on the project.
På trods af deres anspændte fortid formåede de at lægge deres forskelle til side og arbejde sammen om projektet.
The rancorous tone of the meeting made it difficult for any productive discussion to take place.
Den anspændte tone i mødet gjorde det svært for enhver produktiv diskussion at finde sted.
Her rancorous remarks towards her ex-boyfriend only served to escalate the tension between them.
Hendes anspændte bemærkninger over for sin ekskæreste tjente kun til at eskalere spændingerne mellem dem.
The rancorous atmosphere in the office was palpable, with colleagues avoiding each other whenever possible.
Den anspændte atmosfære på kontoret var tydelig, og kollegerne undgik hinanden så ofte som muligt.
Their rancorous competition for the promotion created a toxic work environment for everyone in the team.
Deres anspændte konkurrence om forfremmelsen skabte et giftigt arbejdsmiljø for alle i teamet.
The rancorous exchange of words between the siblings revealed long-standing resentments that had never been addressed.
Det anspændte ordveksling mellem søskendene afslørede langvarige nag, der aldrig var blevet adresseret.
The rancorous reviews of the restaurant on social media caused a significant drop in its customer base.
De anspændte anmeldelser af restauranten på sociale medier medførte et betydeligt fald i kundebasen.
Her rancorous attitude towards criticism made it difficult for her to accept feedback and improve.
Hendes anspændte holdning til kritik gjorde det svært for hende at acceptere feedback og forbedre sig.
The rancorous rivalry between the two sports teams often resulted in heated confrontations on the field.
Det anspændte rivalisering mellem de to sportshold resulterede ofte i ophedede konfrontationer på banen.
And the campaign really got rancorous when Goldsmith tried to link Khan to extremists.
Og kampagnen blev virkelig giftig, da Goldsmith forsøgte at forbinde Khan med ekstremister.
Kilde: NPR News May 2016 CompilationThe Guardian newspaper called this one of the most rancorous British elections in recent years.
The Guardian-avisen kaldte dette for et af de mest giftige valg i Storbritannien i de seneste år.
Kilde: NPR News May 2016 CompilationWe must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.
Vi må sætte pris på, at vores indenrigspolitik over årene er blevet forgiftet, giftig og polariserende.
Kilde: NPR News Compilation November 2017What brought us to this polarized, rancorous political moment?
Hvad bragte os til dette polariserede, giftige politiske øjeblik?
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionA rancorous history has often divided Japan and South Korea.
En giftig historie har ofte delt Japan og Sydkorea.
Kilde: Liaoyuan Flywheel - SeptemberIt points us beyond the tyranny of merit to a less rancorous, more generous public life.
Det peger os ud over fortjenesteligningen til et mindre giftigt, mere generøst offentligt liv.
Kilde: TED Talks (Video Edition) August 2020 CollectionThis was very grand; but still Mrs. Penniman, who felt that she had exposed herself, was faintly rancorous.
Det var meget storslået; men stadig Mrs. Penniman, der følte, at hun havde udsat sig selv, var svagt giftig.
Kilde: Washington SquareThe EU selected Kristalina Georgieva as its candidate to head the IMF, but only after the rancorous exercise concluded with some telephone diplomacy.
EU udvalgte Kristalina Georgieva som deres kandidat til at lede IMF, men kun efter den giftige proces var afsluttet med noget telefonisk diplomati.
Kilde: The Economist (Summary)" You buried the elf, " he said, sounding unexpectedly rancorous. " I watched you from the window of the bedroom next door."
" Du begravede elfen," sagde han og lød uventet giftigt. "Jeg så dig fra vinduet i soveværelset ved siden af."
Kilde: Harry Potter and the Deathly HallowsAnd I hope that my book reaches thousands more and encourages other people who are similarly frustrated by the divided and rancorous status quo.
Og jeg håber, at min bog når ud til tusinder flere og opmuntrer andre, der ligesom mig er frustrerede over den splittede og giftige status quo.
Kilde: "Christian Science Monitor" podcast seriesUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu