to reconstruct a crime
at rekonstruere en forbrydelse
They’ve decided to reconstruct this building.
De har besluttet at genopbygge denne bygning.
reconstructing Bach's original conceptions.
at rekonstruere Bachs originale koncepter.
reconstruct city after the war
at genopbygge byen efter krigen
They reconstructed their harbor quayage.
De genopbyggede deres havnefront.
later emperors reconstructed the army.
senere kejsere genopbyggede hæren.
reconstruct a building that has great historical significance
at genopbygge en bygning, der har stor historisk betydning
Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.
Formål: At undersøge den effektive metode til at rekonstruere konkylier hos patienter med mikroti.
It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.
Det er ikke muligt at rekonstruere den komplette symfoni ud fra disse manuskriptskitser.
from copies of correspondence it is possible to reconstruct the broad sequence of events.
Fra kopier af korrespondance er det muligt at rekonstruere den overordnede rækkefølge af begivenheder.
The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.
Politiet formåede at samle puslespillet og rekonstruere offerets sidste timer.
Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.
Alle aspekter af originalen er blevet nøje undersøgt og omhyggeligt genskabt.
John had learned that Monarchy, as reconstructed by his father, and Baronage were natural enemies.
John havde lært, at Monarki, som hans far havde genopbygget, og Baronage var naturlige fjender.
Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.
Derfor er det nødvendigt at rekonstruere teorien og tilstanden af revisionssystemet for økonomisk ansvar i embedsmandens embedsperiode.
We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.
Vi havde ingen computer backup og måtte stole på gamle papirdokumenter for at rekonstruere registreringerne.
Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.
Lokale historikere har rekonstrueret fra samtidige beskrivelser, hvordan hallen har kunnet se ud i 1300.
Then use antitone structural analysis method to recognize and reconstruct the primary tectonic structure and sedimentary feature of a basin in certain geological history.
Brug derefter en antitonisk strukturelanalysemetode til at identificere og rekonstruere den primære tektoniske struktur og sedimentære egenskab ved et bassin i en bestemt geologisk historie.
After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.
Efter at have undersøgt lignende systemer i udlandet, fremlægger denne afhandling et forslag til at rekonstruere systemet for arbejdsuddannelse og rehabilitering, det vil sige behandlinger af skader.
So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.
Så vi må analysere årsagerne til prestation uberretiget berigelse og ikke-prestation uberretiget berigelse og rekonstruere dets konstituerende krav.
The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.
Projektets hovedformål er at genopbygge taget, at genbelægge gulvet og at udføre den interne og eksterne om- og istandsættelse samt mindre reparationer og restaureringer af Tangs forfædres hal.
And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.
Selv stedet, hvor World Trade Center stod, bliver genopbygget.
Kilde: Giuliani's 911The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.
Forskerne har virkelig genskabt i detaljer, hvordan hverdagen var.
Kilde: Khan Academy Open Course: Art and HistoryA few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.
For nogle år siden var der en debat om, hvorvidt man skulle genopbygge Yuan Ming Yuan.
Kilde: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.These could again be reconstructed into something bigger.
Disse kunne igen blive genopbygget til noget større.
Kilde: The Economist (Summary)In the final episode, it's time to examine what can be reconstructed out of the deconstructed.
I den afsluttende episode er det tid til at undersøge, hvad der kan genskabes ud fra det dekonstruerede.
Kilde: Deep Dive into the Movie World (LSOO)Great. - It's a deconstructed, reconstructed club sandwich.
Fantastisk. - Det er en dekonstrueret, genopbygget club sandwich.
Kilde: Gourmet BaseHe also reconstructed the tusks going out sideways.
Han genskabte også stødtænderne, der strakte sig ud til siden.
Kilde: Natural History MuseumA second study from 2009 in the Journal of Neuroscience found that music actually reconstructs the brain.
En anden undersøgelse fra 2009 i Journal of Neuroscience fandt ud af, at musik faktisk genskabte hjernen.
Kilde: Science in LifeAuthorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.
Myndighederne er begyndt at genopbygge landsbyerne, der blev ødelagt af volden.
Kilde: CRI Online May 2018 Collection" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.
"Retten" genskaber en tribunal, der fandt sted i Moskva i 1930.
Kilde: The Economist (Summary)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu