the past is continuously reinterpreted from the vantage point of the present.
Fortiden bliver kontinuerligt genfortolket ud fra nutidens synspunkt.
She decided to reinterpret the classic novel in a modern setting.
Hun besluttede at genfortolke den klassiske roman i et moderne miljø.
The artist chose to reinterpret the famous painting in her own unique style.
Kunstneren valgte at genfortolke det berømte maleri i sin egen unikke stil.
It's important to reinterpret historical events from different perspectives.
Det er vigtigt at genfortolke historiske begivenheder fra forskellige perspektiver.
The director's goal was to reinterpret the play in a way that resonated with modern audiences.
Instruktørens mål var at genfortolke stykket på en måde, der genklang hos moderne publikum.
The designer plans to reinterpret traditional clothing with a contemporary twist.
Designeren planlægger at genfortolke traditionelt tøj med et moderne twist.
Students were encouraged to reinterpret the poem using their own creativity.
Studerende blev opfordret til at genfortolke digtet ved hjælp af deres egen kreativitet.
The chef decided to reinterpret the classic dish with a modern twist.
Kokken besluttede at genfortolke den klassiske ret med et moderne twist.
Artists often reinterpret famous artworks to create new meanings.
Kunstnere genfortolker ofte berømte kunstværker for at skabe nye betydninger.
The author's goal was to reinterpret historical figures in a more relatable way.
Forfatterens mål var at genfortolke historiske figurer på en mere relaterbar måde.
The dancer's performance aimed to reinterpret traditional movements in a contemporary dance piece.
Danserens optræden havde til formål at genfortolke traditionelle bevægelser i et moderne dansearrangement.
Rather, listening involves hearing the speaker's words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Det handler snarere om at lytte, hvilket indebærer at høre på talerens ord og genfortolke dem, og tilføje information, hvis det er nødvendigt.
Kilde: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)The results have caused them to reinterpret the Neolithic past quite radically.
Resultaterne har fået dem til at genfortolke den neolitiske fortid ret radikalt.
Kilde: The Economist - TechnologyElise, the prime minister has also said that he would favor reinterpreting Japan's pacifist constitution.
Elise, statsministeren har også sagt, at han ville favorisere en genfortolkning af Japans pacifistiske forfatning.
Kilde: NPR News October 2017 CollectionYou can also do incredibly fast reallocations and you can reinterpret existing memory for a new texture.
Du kan også foretage utroligt hurtige genallokeringer, og du kan genfortolke eksisterende hukommelse til en ny tekstur.
Kilde: Apple latest newsWe also reinterpret our actions with regards to the mission of the hierarchy — for example, scientific progress.
Vi genfortolker også vores handlinger i forhold til hierarkiets mission - for eksempel videnskabelige fremskridt.
Kilde: Tales of Imagination and CreativityThere's ways to reinterpret that character, in an infinite number of ways.
Der er måder at genfortolke den karakter på, på et uendeligt antal måder.
Kilde: GQ — Representative Roles of CelebritiesDali considered himself a religious mystic, reinterpreting Christianity through the lens of modern science.
Dali betragtede sig selv som en religiøs mystiker, der genfortolker kristendommen gennem moderne videnskabs linser.
Kilde: Art of Cooking GuideRather, listening involves hearing the speaker’s words and reinterpreting them, adding information if necessary.
Det handler snarere om at lytte, hvilket indebærer at høre på talerens ord og genfortolke dem, og tilføje information, hvis det er nødvendigt.
Kilde: Listening comprehension of the English Major Level 8 exam past papers.Even landscape is reinterpreted in the context of a changing world.
Selv landskabet genfortolkes i sammenhæng med en verden i forandring.
Kilde: Hua Yan Level 8 ListeningRight. That's not the first time that you've seen the foreign policy team reinterpret or manage or massage the president's statements.
Ja, det er ikke første gang, at du har set udenrigspolitiske team genfortolke eller administrere eller manipulere præsidentens udtalelser.
Kilde: NPR News October 2017 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu