musical rendition
musikalsk gengivelse
a pale rendition of the aria.
En bleg gengivelse af arien.
She gave a splendid rendition of the song.
Hun gav en forrygende fremførelse af sangen.
a gifted rendition of the aria.
en begavet gengivelse af arien.
a wonderful rendition of ‘Nessun Dorma’.
en fantastisk fremførelse af ‘Nessun Dorma’.
a pen-and-ink rendition of Mars with his sword drawn.
En blyant og blæk gengivelse af Mars med sit sværd trukket.
The singer gave a beautiful rendition of the classic song.
Sangeren gav en smuk fremførelse af den klassiske sang.
The movie is a modern rendition of a classic novel.
Filmen er en moderne version af en klassisk roman.
The artist's rendition of the landscape was breathtaking.
Kunstnerens gengivelse af landskabet var betagende.
The play featured a unique rendition of Shakespeare's work.
Stykket havde en unik fortolkning af Shakespeares værk.
The rendition of the national anthem brought tears to the audience's eyes.
Fremførelsen af nationalmelodien fik tårerne til at trille ned af publikums kinder.
The chef's rendition of the traditional dish had a modern twist.
Kokkens version af den traditionelle ret havde et moderne twist.
The artist's rendition of the historical event was both accurate and moving.
Kunstnerens gengivelse af den historiske begivenhed var både præcis og bevægende.
The orchestra's rendition of the symphony was well-received by the audience.
Orkestrets fortolkning af symfonien blev godt modtaget af publikum.
The book is a new rendition of an old fairy tale.
Bogen er en ny version af et gammelt eventyr.
The actor's rendition of the character was praised for its depth and emotion.
Skuespillerens fortolkning af karakteren blev rost for sin dybde og følelse.
It's my horrible Madonna rendition. Madonna, don't be angry.
Det er min frygtelige fortolkning af Madonna. Madonna, bliv ikke vred.
Kilde: 2018 Best Hits CompilationItalian furniture company Natuzzi is using HoloLens 2 to show customers virtual renditions of pieces.
Det italienske møbelvirksomhed Natuzzi bruger HoloLens 2 til at vise kunder virtuelle fortolkninger af møbler.
Kilde: VOA Standard English_ TechnologyAnd then I think my sister and I sang a rendition of " Michael, Row The Boat Ashore."
Og så tror jeg, at min søster og jeg sang en fortolkning af " Michael, Row The Boat Ashore."
Kilde: Connection MagazineI quite like this rendition of a chef's jacket.
Jeg kan godt lide denne fortolkning af en kokkejakke.
Kilde: Gourmet BaseBut one of its most famous renditions tells the story without a single word.
Men en af dets mest berømte fortolkninger fortæller historien uden et eneste ord.
Kilde: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesVolunteers rated the toffee eaten during low-pitched music as more bitter than that consumed during the high-pitched rendition.
Frivillige vurderede lakrids, der blev spist under lavtonet musik, som mere bittert end det, der blev spist under den højtonede fortolkning.
Kilde: The Economist - TechnologyIt's a more honest rendition of how we actually feel about life.
Det er en mere ærlig fortolkning af, hvordan vi faktisk har det med livet.
Kilde: FreakonomicsYou might want to look up the song because that was a terrible rendition.
Du vil måske kigge sangen op, fordi det var en frygtelig fortolkning.
Kilde: Engvid-Benjamin Course CollectionHe can create a prettyaccurate rendition from your descriptionof this man.
Han kan skabe en ret præcis fortolkning ud fra din beskrivelse af denne mand.
Kilde: Criminal Minds Season 2Social media drew much of the crowd but beyond the spectacle in the lobby awaits an operatic rendition of a classic story.
Sociale medier tiltrak mange af mængden, men ud over spektaklet i lobbyen venter en operativ fortolkning af en klassisk historie.
Kilde: VOA Video HighlightsUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu