| Plural | retrials |
appeal for retrial
applikation om omgørelse
request for retrial
anmodning om omgørelse
court-ordered retrial
rettens påbud om omgørelse
He petitioned for a retrial in camera.
Han bad om en ny retssag i private omgivelser.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
De bad om en ny retssag på grund af det nye bevis.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
En ny retssag var nødvendig efter at den oprindelige retssag endte med en hængende jury.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Med henblik på at bringe tortur til udførelse på den tiltalte er borgerlige en vedvarende udvikling og perfektion, der ikke fastsætter yderligere straf som følge af en rettergangsprocedure.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Den tiltalte fik medholdelse i at der blev holdt en ny retssag efter at der var dukket nyt bevis op.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Den nye retssag i den kontroversielle sag vakte offentlig interesse.
The retrial process can be lengthy and complex.
Den nye retssags forløb kan være langt og kompliceret.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Den nye retssagsdommer skal sikre en retfærdig og upartisk retsførelse.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Den nye retssagsdomfældelse omstødte den tidligere domfældelse.
The retrial was scheduled for next month.
Den nye retssag var planlagt til næste måned.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Den nye retssag rejste spørgsmål om troværdigheden af den oprindelige dom.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Den nye retssags forløb giver mulighed for at gennemgå alle beviser.
The retrial was ordered by the higher court.
Den nye retssag blev beordret af den højere instans.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Den nye retssagsdommer meddelte en pause i retsforhandlingerne.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Tidligere på året blev han tildelt den nu udskudte retrospektive behandling.
Kilde: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Han fastholder altid sin uskyld og fik en retrospektiv behandling tildelt sidste år.
Kilde: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Ved juryens retrospektive behandling blev David Duckenfield frikendt.
Kilde: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez blev i en retrospektiv behandling dømt for kidnapping og drab på Etan Patz.
Kilde: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Dømningen blev senere forkastet på grund af proceduremæssige årsager, og en retrospektiv behandling blev bestilt.
Kilde: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Han blev faktisk dømt. Og i retten i dag gennemgik han en af de retrospektive behandlinger.
Kilde: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
I de mellemliggende to år er klimaet ændret, og nu er en retrospektiv behandling blevet bestilt.
Kilde: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
Den 85-årige Mubarak står stadig over for en retrospektiv behandling anklaget for medvirken til drabet på demonstranter under opstanden.
Kilde: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Og en lang fængselsdom er derfor blevet forkastet. Det vil nu være en retrospektiv behandling, der behandles af en mere senior embedsmand.
Kilde: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Italiens højeste domstol har beordret en retrospektiv behandling for to amerikanske borgere, der blev dømt for en italiensk politibetjents død.
Kilde: AP Listening Collection March 2023appeal for retrial
applikation om omgørelse
request for retrial
anmodning om omgørelse
court-ordered retrial
rettens påbud om omgørelse
He petitioned for a retrial in camera.
Han bad om en ny retssag i private omgivelser.
they called for a retrial on the grounds of the new evidence.
De bad om en ny retssag på grund af det nye bevis.
A retrial was necessary after the original trial ended with a hung jury.
En ny retssag var nødvendig efter at den oprindelige retssag endte med en hængende jury.
Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.
Med henblik på at bringe tortur til udførelse på den tiltalte er borgerlige en vedvarende udvikling og perfektion, der ikke fastsætter yderligere straf som følge af en rettergangsprocedure.
The defendant was granted a retrial after new evidence emerged.
Den tiltalte fik medholdelse i at der blev holdt en ny retssag efter at der var dukket nyt bevis op.
The retrial of the controversial case sparked public interest.
Den nye retssag i den kontroversielle sag vakte offentlig interesse.
The retrial process can be lengthy and complex.
Den nye retssags forløb kan være langt og kompliceret.
The retrial judge must ensure a fair and impartial hearing.
Den nye retssagsdommer skal sikre en retfærdig og upartisk retsførelse.
The retrial verdict overturned the previous conviction.
Den nye retssagsdomfældelse omstødte den tidligere domfældelse.
The retrial was scheduled for next month.
Den nye retssag var planlagt til næste måned.
The retrial raised questions about the reliability of the initial verdict.
Den nye retssag rejste spørgsmål om troværdigheden af den oprindelige dom.
The retrial process allows for a review of all evidence.
Den nye retssags forløb giver mulighed for at gennemgå alle beviser.
The retrial was ordered by the higher court.
Den nye retssag blev beordret af den højere instans.
The retrial judge announced a recess in the proceedings.
Den nye retssagsdommer meddelte en pause i retsforhandlingerne.
Early this year, he was granted the now-postponed retrial.
Tidligere på året blev han tildelt den nu udskudte retrospektive behandling.
Kilde: VOA Standard May 2013 CollectionHe always maintains his innocence and was granted a retrial last year.
Han fastholder altid sin uskyld og fik en retrospektiv behandling tildelt sidste år.
Kilde: BBC Listening Collection April 2015The jury returned a not-guilty verdict at the retrial for David Duckenfiled.
Ved juryens retrospektive behandling blev David Duckenfield frikendt.
Kilde: BBC Listening December 2019 CollectionPedro Hernandez was convicted in a retrial of kidnapping and killing Etan Patz.
Pedro Hernandez blev i en retrospektiv behandling dømt for kidnapping og drab på Etan Patz.
Kilde: BBC Listening Compilation February 2017The conviction was later thrown out on procedural grounds and a retrial ordered.
Dømningen blev senere forkastet på grund af proceduremæssige årsager, og en retrospektiv behandling blev bestilt.
Kilde: BBC Listening January 2015 CollectionHe was actually convicted. And in court today, he was undergoing one of the retrials.
Han blev faktisk dømt. Og i retten i dag gennemgik han en af de retrospektive behandlinger.
Kilde: NPR News June 2019 CompilationIn the intervening two years, the political climate has changed and now a retrial has been ordered.
I de mellemliggende to år er klimaet ændret, og nu er en retrospektiv behandling blevet bestilt.
Kilde: BBC Listening February 2014 CollectionThe 85-year-old Mubarak still faces retrial on charges of complicity in the killing of protesters during the uprising.
Den 85-årige Mubarak står stadig over for en retrospektiv behandling anklaget for medvirken til drabet på demonstranter under opstanden.
Kilde: AP Listening August 2013 CollectionAnd a long jail sentence has therefore been struck down. It will now be a retrial heard by a more senior official.
Og en lang fængselsdom er derfor blevet forkastet. Det vil nu være en retrospektiv behandling, der behandles af en mere senior embedsmand.
Kilde: BBC Listening September 2013 CollectionItaly's highest court has ordered a retrial for two American citizens who were convicted in the death of an Italian police officer.
Italiens højeste domstol har beordret en retrospektiv behandling for to amerikanske borgere, der blev dømt for en italiensk politibetjents død.
Kilde: AP Listening Collection March 2023Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu