crumpled paper
krøllet papir
He woke up with rumpled hair.
Han vågnede med filtrede hår.
She walked in with a rumpled shirt.
Hun gik ind med en filtrede skjorte.
The rumpled bed sheets needed to be straightened out.
De filtrede dynebetræk skulle udglattes.
His rumpled suit gave him a disheveled look.
Hans filtrede jakkesæt gav ham et rodet udseende.
The rumpled paper looked like it had been crumpled up and thrown away.
Det filtrede papir så ud som om det var krøllet sammen og smidt væk.
She tried to smooth out the rumpled fabric of her dress.
Hun forsøgte at glatte stoffet på hendes kjole ud.
The rumpled map made it difficult to read the directions.
Det filtrede kort gjorde det svært at læse vejledningen.
He rumpled his brow in confusion.
Han rynkede panden i forvirring.
The rumpled leaves on the ground indicated that someone had passed by.
De filtrede blade på jorden indikerede, at nogen var gået forbi.
She let out a sigh as she saw her rumpled reflection in the mirror.
Hun udstødte et suk, da hun så sit filtrede spejlbillede i spejlet.
His hair was rumpled and his eyes bloodshot and narrow.
Hans hår var filtret og hans øjne blodskudte og smalle.
Kilde: Gone with the WindShe did not wish to go out into the world all rumpled, like the field poppies.
Hun ønskede ikke at gå ud i verden helt krøllet, som markpoppierne.
Kilde: The Little PrinceJames yawned hugely and rumpled up his hair, making it even messier than it had been.
James gøb stort og krøllede sit hår op, hvilket gjorde det endnu mere rodet, end det havde været.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixFinally, Mammy, coming down the front stairs, her apron rumpled and spotted, her head rag awry, saw him and scowled.
Endelig så Mammy, der kom ned ad trappen, hendes forklæde krøllet og plettet, hendes hovedtørklæde skævt, ham og knurrede.
Kilde: Gone with the WindFudge goggled worse than ever; his mouth was open and his round face grew pinker under his rumpled grey hair.
Fudge stirrede værre end nogensinde; hans mund var åben, og hans runde ansigt blev mere rosa under hans krøllede grå hår.
Kilde: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixBesides, he would tug at the ribbons of her bonnet and, no doubt, rumple her dress.
Desuden ville han trække i hendes bonnetbånd og uden tvivl krølle hendes kjole.
Kilde: Gone with the WindHis clothes were all rumpled, and he looked like he hadn't slept all night, and I asked if he was OK.
Hans tøj var alt sammen krøllet, og han så ud som om, han ikke havde sovet hele natten, og jeg spurgte, om han var OK.
Kilde: ETS Official TOEFL GuideHe sat down and rumpled his hair again.
Han satte sig ned og krøllede sit hår igen.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)So you don't go for that kind of rumpled foreign correspondent look, Rob?
Så du går ikke efter det der slags krøllede udenrigskorrespondents udseende, Rob?
Kilde: Financial Times PodcastHe took his foot off my running board and rumpled his wiry hair.
Han tog sin fod af min løbeplade og krøllede sit stive hår.
Kilde: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu