for one's sins
for ens synder
original sin
original synd
like sin
som synd
live in sin
leve i synd
It's a sin to covet.
Det er en synd at misunde.
It's a sin to tell lies.
Det er en synd at lyve.
It's a sin to waste food.
Det er en synd at spilde mad.
it is a sin to speak evil of the king.
Det er en synd at tale dårligt om kongen.
It's a sin to be indoors on holiday.
Det er en synd at være indendørs i ferien.
a supernal punishment for the sins of men
en overjordisk straf for menneskers synder
a heart which sin has fevered.
et hjerte, som synden har febert.
the worst sin in a ruler was pride.
den værste synd hos en hersker var stolthed.
a sin in the eyes of God.
en synd i Guds øjne.
mouthings about sin and morality.
udtalelser om synd og moral.
By their sin they provoked the wrath of the people.
Med deres synd provokerede de folkets vrede.
a pardoner of the sins of others.
en benåder af andres synder.
Wages of sin is death.
Syndens løn er død.
They had confessed their sins and done their penance.
De havde tilstået deres synder og sonet for dem.
their sins must be expiated by sacrifice.
deres synder skal sone ved offer.
glozing sins and iniquities;
pudse synd og skyld;
Some babies are as ugly as sin at that age.
Nogle babyer er lige så grimme som synden i den alder.
The original sin of business schools is boosterism.
Virksomhedsskolers oprindelige synd er boosterisme.
It's not a sin to be thrifty, dear.
Det er ikke en synd at være sparsommelig, kære.
Kilde: Mom Season 1Bless me, Father, for I have sinned.
Velsign mig, far, for jeg har syndet.
Kilde: Our Day This Season 1" Curiosity is not a sin, " he said.
– Nysgerrighed er ikke en synd, sagde han.
Kilde: Harry Potter and the Goblet of FireI'll have to account for my sins.
Jeg må stå til regnskab med mine synder.
Kilde: Deadly WomenPerhaps it was a sin to kill the fish.
Måske var det en synd at dræbe fisken.
Kilde: The Old Man and the SeaThat way, you're able to combat the confusion sin.
På den måde kan du bekæmpe forvirringens synd.
Kilde: Stanford Open Course: How to Communicate EffectivelyI would cleanse my soul. And wipe my sins away.
Jeg ville rense min sjæl. Og tørre mine synder væk.
Kilde: Lost Girl Season 4But he reaffirmed church teaching that homosexual acts are a sin.
Men han bekræftede kirkens lære om, at homoseksuelle handlinger er en synd.
Kilde: NPR News August 2013 CompilationIn life, we are taught that there are seven deadly sins.
I livet lærer man, at der er syv dødssynder.
Kilde: Grey's Anatomy Season 2But to remember it was a sin to kill a mockingbird.
Men at huske, at det var en synd at dræbe en sangfugl.
Kilde: "To Kill a Mockingbird" Original SoundtrackUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu