hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
næppe en stilling uden arbejde (=ikke en stilling uden arbejde; ingen stilling uden arbejde)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
en stilling uden arbejde, og bestod ganske enkelt i daglig pleje og tilsyn.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Han fik en stilling uden arbejde som konsulent for virksomheden.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Stillingen blev betragtet som en stilling uden arbejde med kun lidt faktisk arbejde involveret.
She was given a sinecure in the marketing department.
Hun fik en stilling uden arbejde i marketingafdelingen.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Stillingen uden arbejde gav ham masser af tid til at dyrke sine hobbyer.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Stillingen uden arbejde kom med en generøs løn og fordele.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Stillingen uden arbejde blev tilbudt ham som en tjeneste fra en ven.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Hun accepterede stillingen uden arbejde velvidende, at det ville være et let job.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Stillingen uden arbejde blev oprettet specifikt til ham på grund af hans forbindelser.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Han betragtede stillingen uden arbejde som et springbræt til en mere udfordrende rolle.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Stillingen uden arbejde gjorde det muligt for hende at opretholde en balance mellem arbejde og privatliv.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Han opstod for en rådden valgkreds og tog imod et lønkontor i regeringen selv.
Kilde: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Han fordømte parlamentariske lønkontorer og argumenterede for, at for mange ministre var i Kronens lomme.
Kilde: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
I afrikanske lande som Ghana, Nigeria og Uganda er undervisning alt for ofte et lønkontor, ikke et kald.
Kilde: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Livet var ikke en opgave for ham, men et lønkontor.
Kilde: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Og Prigozhin vil tage til en slags mærkelig lønkontor i eksil i Belarus.
Kilde: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Så vidt som arbejde var angik, nød jeg et komplet lønkontor; jeg havde intet at gøre udover at vandre rundt i dalen, at spise og at sove.
Kilde: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
De mest hellige tillidsposter betragtes derfor som lønkontorer, fordi de var skaffet ved interesse, og kun søgte at give en mand mulighed for at holde GOD SAMFUND.
Kilde: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Ved således at forene deres formuer, leve godt sammen og profitere af lønkontorer, kunne de to familier besætte hotel d'Aubrion med en indkomst på over hundrede tusinde franc.
Kilde: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
De fleste af dem var i erhvervslivet, det var sandt, og flere omvendte hedningene i Kina eller Amerika til et sløret protestantisk syn; men nogle få, fandt han, arbejdede konstruktivt med jobs, der hverken var lønkontorer eller rutiner.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
næppe en stilling uden arbejde (=ikke en stilling uden arbejde; ingen stilling uden arbejde)
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
en stilling uden arbejde, og bestod ganske enkelt i daglig pleje og tilsyn.
He landed a sinecure as a consultant for the company.
Han fik en stilling uden arbejde som konsulent for virksomheden.
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
Stillingen blev betragtet som en stilling uden arbejde med kun lidt faktisk arbejde involveret.
She was given a sinecure in the marketing department.
Hun fik en stilling uden arbejde i marketingafdelingen.
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
Stillingen uden arbejde gav ham masser af tid til at dyrke sine hobbyer.
The sinecure came with a generous salary and benefits.
Stillingen uden arbejde kom med en generøs løn og fordele.
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
Stillingen uden arbejde blev tilbudt ham som en tjeneste fra en ven.
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
Hun accepterede stillingen uden arbejde velvidende, at det ville være et let job.
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
Stillingen uden arbejde blev oprettet specifikt til ham på grund af hans forbindelser.
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
Han betragtede stillingen uden arbejde som et springbræt til en mere udfordrende rolle.
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
Stillingen uden arbejde gjorde det muligt for hende at opretholde en balance mellem arbejde og privatliv.
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
Han opstod for en rådden valgkreds og tog imod et lønkontor i regeringen selv.
Kilde: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
Han fordømte parlamentariske lønkontorer og argumenterede for, at for mange ministre var i Kronens lomme.
Kilde: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
I afrikanske lande som Ghana, Nigeria og Uganda er undervisning alt for ofte et lønkontor, ikke et kald.
Kilde: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
Livet var ikke en opgave for ham, men et lønkontor.
Kilde: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
Og Prigozhin vil tage til en slags mærkelig lønkontor i eksil i Belarus.
Kilde: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
Så vidt som arbejde var angik, nød jeg et komplet lønkontor; jeg havde intet at gøre udover at vandre rundt i dalen, at spise og at sove.
Kilde: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
De mest hellige tillidsposter betragtes derfor som lønkontorer, fordi de var skaffet ved interesse, og kun søgte at give en mand mulighed for at holde GOD SAMFUND.
Kilde: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
Ved således at forene deres formuer, leve godt sammen og profitere af lønkontorer, kunne de to familier besætte hotel d'Aubrion med en indkomst på over hundrede tusinde franc.
Kilde: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
De fleste af dem var i erhvervslivet, det var sandt, og flere omvendte hedningene i Kina eller Amerika til et sløret protestantisk syn; men nogle få, fandt han, arbejdede konstruktivt med jobs, der hverken var lønkontorer eller rutiner.
Kilde: Beauty and Destruction (Part 2)Udforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu