he left behind him a manuscript which was subsequently published.
han efterlod sig et manuskript, der efterfølgende blev udgivet.
the Earl of Pembroke subsequently rebelled against Henry III.
Earl of Pembroke gjorde efterfølgende oprør mod Henry III.
Blood culture subsequently returned positive for Clostridium Septicum.
Bloddyrkning viste efterfølgende positivt resultat for Clostridium Septicum.
It subsequently emerged that he had known about the deal all along.
Det kom efterfølgende frem, at han havde kendt til aftalen hele tiden.
Nearly one hundred of them were subsequently tried,convicted and imprisoned.
Næsten hundrede af dem blev efterfølgende stillet for retten, dømt og fængslet.
Brooke was arrested and subsequently sentenced to five years’ imprisonment.
Brooke blev arresteret og efterfølgende idømt fem års fængsel.
Subsequently,the fivesome headed overseas,where it was fervently embraced in Germany and the Netherlands.
Efterfølgende rejste gruppen til udlandet, hvor det blev entusiastisk taget imod i Tyskland og Holland.
subsequently reexport them to the United States, thereby avoiding the regular tariffs structure.
Efterfølgende eksportere dem igen til USA, hvilket undgår den normale toldstruktur.
Objective: Sedentary lifestyle and western diet promote subacute-chronic inflammation, obesity and subsequently dysglycemia.
Formål: Sedentær livsstil og vestligt kost promoverer subakut-kronisk betændelse, fedme og efterfølgende dysglykæmi.
The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations.
Retten fastslog, at Kongressen havde til hensigt, at vested rettigheder under lejemålet skulle være uigennemtrængelige for ændringer i lovgivningen, der blev udstedt senere.
Ethyl phenylacrylate intermediate bringing a double bond was introduced first,which is subsequently transformed into triketone and then DCM was obtained with high purity.
Ethyl phenylacrylat-intermediatet, der indeholder en dobbeltbinding, blev først introduceret, hvorefter det efterfølgende blev omdannet til triketon, og derefter blev DCM opnået med høj renhed.
The method describes the obtention of new dendrimeric structures from the selection and synthesis of dendrimers that are subsequently coupled to carrier molecules.
Metoden beskriver opnåelsen af nye dendrimeriske strukturer fra udvælgelsen og syntesen af dendrimerer, der efterfølgende kobles til bærermolekyler.
Quiet redirection subsequently issues from the bassoons, which take up the wandering piano-theme, while the piano itself goes over into a pp semiquaver accompaniment.
Ro stille omdirigering efterfølgende udgår fra fagotterne, som tager op i det vandrende klavertema, mens klaveret selv går over til en pp-triplet-akkordledsagelse.
After become effective of property insurance contract, those who serve as insurance mark insurance belongings reachs his to concern a benefit, because the meeting is buying and selling, given, accede to wait for the happening of the circumstance and be transferred, after the cession of insurance mark, the alienee that insurance profit meets what change insurance bid subsequently of course.
Efter at ejendomsforsikrings kontrakten er blevet effektiv, vil dem, der fungerer som forsikringsmærke for forsikrede ejendele, nå deres fordel, fordi mødet er køb og salg, givet, acceptere at vente på omstændighedens forekomst og blive overført, efter afståelsen af forsikringsmærket, vil den, der erhverver forsikringsgevinsten, selvfølgelig ændre forsikringsbuddet.
The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.
Økonomien hævede forhåbninger, som den efterfølgende ikke har formået at opfylde.
Kilde: The Economist - ComprehensiveJust as I know that Mr. Sherrington was subsequently murdered.
Ligesom jeg ved, at Mr. Sherrington efterfølgende blev myrdet.
Kilde: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2The Cessna subsequently crashed into mountains in southwest Virginia.
Cessna styrtede efterfølgende ned i bjergene i sydvest Virginia.
Kilde: BBC Listening Collection June 2023But now the recession and subsequently lacklustre growth show signs of biting.
Men nu viser recessionen og efterfølgende svag vækst tegn på at bide.
Kilde: The Economist - InternationalDo you feel like you been personally deceived now after you found out subsequently that the defeat devices...
Føler du dig personligt blevet narret nu efter at have fundet ud af efterfølgende, at snydesystemerne...
Kilde: NPR News October 2015 CollectionOh, subsequently, if we win any awards, I speak first.
Åh, efterfølgende, hvis vi vinder nogen priser, taler jeg først.
Kilde: The Big Bang Theory Season 10Participants were subsequently asked to solve a series of anagrams.
Deltagerne blev efterfølgende bedt om at løse en række anagrammer.
Kilde: Intermediate and advanced English short essay.Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
Pierre Salinger blev udnævnt til senator fra Californien, men tabte efterfølgende sit første valg.
Kilde: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)They lead to higher evaporation of water and subsequently more rain.
De fører til højere fordampning af vand og efterfølgende mere regn.
Kilde: VOA Standard English_AfricaAnd Officer Brentley Vinson subsequently fired his weapon, striking the subject.
Og Officer Brentley Vinson affyrede efterfølgende sit våben og ramte personen.
Kilde: NPR News September 2016 CollectionUdforsk ofte søgte ordforråd
Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!
Download DictoGo nu