subtitling

[USA]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
[UK]/ˈsʌbˌtaɪlɪŋ/
Frekvens: Meget høj

Oversættelse

n. processen med at levere skriftlige oversættelser af dialogen i film eller tv-programmer

Udtryk & Fast Sammenstilling

subtitling services

undertekstningstjenester

subtitling software

undertekstningssoftware

subtitling process

undertekstningsproces

subtitling tools

undertekstningsværktøjer

subtitling techniques

undertekstningsteknikker

subtitling standards

undertekstningsstandarder

subtitling guidelines

undertekstningsretningslinjer

subtitling formats

undertekstningsformater

subtitling options

undertekstningsmuligheder

subtitling accuracy

undertekstningsnøjagtighed

Eksempelsætninger

subtitling is essential for making films accessible to a wider audience.

Undertekstning er essentielt for at gøre film tilgængelige for et bredere publikum.

many streaming services offer subtitling options in multiple languages.

Mange streamingtjenester tilbyder undertekstningsmuligheder på flere sprog.

subtitling can enhance the viewing experience for non-native speakers.

Undertekstning kan forbedre seeropplevelsen for ikke-modersmålsbrugere.

she is skilled in subtitling documentaries for international audiences.

Hun er dygtig til at undertekste dokumentarfilm til internationale publikum.

subtitling requires a good understanding of both languages involved.

Undertekstning kræver en god forståelse for begge involverede sprog.

they are working on subtitling the latest series for global release.

De arbejder på at undertekste den nyeste serie til global udgivelse.

subtitling can sometimes change the meaning of the original dialogue.

Undertekstning kan nogle gange ændre betydningen af den originale dialog.

effective subtitling involves timing and synchronization with the audio.

Effektiv undertekstning involverer timing og synkronisering med lyden.

he took a course on subtitling to improve his translation skills.

Han tog et kursus i undertekstning for at forbedre sine oversættelsesevner.

subtitling can help preserve cultural nuances in films.

Undertekstning kan hjælpe med at bevare kulturelle nuancer i film.

Populære Ord

Udforsk ofte søgte ordforråd

Download appen for at låse op for alt indhold

Vil du lære ordforråd mere effektivt? Download DictoGo-appen og få glæde af flere funktioner til at huske og gennemgå ordforråd!

Download DictoGo nu